1 00:00:02,294 --> 00:00:07,758 THE FIRST VICTORY 2 00:00:16,558 --> 00:00:19,436 OFFICERS CLUB FROM PEARL HARBOR 3 00:00:19,770 --> 00:00:22,773 PROM - DECEMBER 6, 1941 4 00:01:19,371 --> 00:01:22,249 - Liz Eddington is already drunk. - Where? 5 00:01:22,541 --> 00:01:24,126 There. 6 00:01:32,634 --> 00:01:34,720 Are you happy, dear? 7 00:02:34,655 --> 00:02:36,573 I'll end this. 8 00:02:36,907 --> 00:02:39,701 Paul Eddington can take care of your own wife. 9 00:02:39,910 --> 00:02:41,578 That's the point, he can't. 10 00:02:41,787 --> 00:02:44,498 He's at sea, on artillery exercises. 11 00:03:08,564 --> 00:03:11,024 Play something else, please. 12 00:03:11,900 --> 00:03:15,737 - Thank God, they stopped the music. - Why did they stop? 13 00:03:16,780 --> 00:03:19,116 Come on, baby. The show is over. 14 00:03:19,324 --> 00:03:21,201 I don't want to leave. 15 00:03:21,410 --> 00:03:23,412 - Let's go. - I don't want to leave. 16 00:03:23,620 --> 00:03:26,290 It's just a boring meeting of the Navy. Let's go. 17 00:03:26,498 --> 00:03:28,083 Better take her home. 18 00:03:28,292 --> 00:03:31,336 -Mac? Just one more dance. - I don't think we should leave her... 19 00:03:31,545 --> 00:03:33,297 She's with that officer, Mac. 20 00:03:33,505 --> 00:03:36,508 And the poor husband who Are you at sea doing your duty? 21 00:03:36,717 --> 00:03:38,385 Eddington meets Liz. 22 00:03:38,594 --> 00:03:41,847 If he tolerates the situation, it's his problem. 23 00:03:42,264 --> 00:03:44,266 - I love you. - What? 24 00:03:46,226 --> 00:03:48,896 - I just said I love you. - Why? 25 00:03:50,272 --> 00:03:52,399 He forgets. 26 00:03:59,239 --> 00:04:02,451 If you're calmer, we can go. 27 00:04:03,410 --> 00:04:05,787 Now, I don't know if I want to leave. 28 00:04:05,996 --> 00:04:08,957 Tomorrow he's on duty, early in the morning. 29 00:04:10,417 --> 00:04:13,962 - First Lieutenant McConnel? - Yes, my lady. 30 00:04:14,171 --> 00:04:18,008 You have to take command from your ship at 6 am. 31 00:04:36,360 --> 00:04:37,986 Liz? 32 00:05:21,029 --> 00:05:23,657 He comes! It's great. 33 00:05:25,158 --> 00:05:26,743 He comes! 34 00:06:21,548 --> 00:06:23,467 I'm already awake, Leary. 35 00:06:23,800 --> 00:06:27,971 Tell the First Officer to come and take breakfast in my cabin. 36 00:06:28,514 --> 00:06:30,390 Leary? 37 00:06:35,854 --> 00:06:38,732 - Bacon and eggs for me! - Yes sir. 38 00:07:02,548 --> 00:07:04,258 Eddington? 39 00:07:08,512 --> 00:07:10,639 Paul? Chord! 40 00:07:12,015 --> 00:07:16,603 In case you don't remember, there is an exercise artillery at 8:30 am. 41 00:07:16,854 --> 00:07:19,314 Why don't you report me? 42 00:07:19,523 --> 00:07:23,986 I don't do it because your record It's already quite long. 43 00:07:24,194 --> 00:07:28,282 One more risk and it's the end of his career in the Navy. 44 00:07:28,699 --> 00:07:31,702 And that's how it has to be. They have to get rid of me. 45 00:07:31,910 --> 00:07:35,247 I'm as obsolete as your measly cruiser. 46 00:07:36,290 --> 00:07:39,293 We both know what bothers you, Paul. 47 00:07:39,710 --> 00:07:42,880 You can't drown your sorrows with booze. 48 00:07:45,090 --> 00:07:47,259 Do you know the subject? 49 00:07:47,467 --> 00:07:49,511 I've tried it too. 50 00:07:49,720 --> 00:07:53,432 You? The eternal Rock? I don't believe. 51 00:07:55,517 --> 00:08:00,063 Paul, don't make me give it to you orders. Either you do it or you don't do it. 52 00:08:00,272 --> 00:08:04,860 Get up or leave. I have a ship to command. 53 00:08:06,153 --> 00:08:08,488 I'm going to ask for a transfer. 54 00:08:08,822 --> 00:08:13,035 It has already been transferred. Out of Naval Aviation. 55 00:08:13,911 --> 00:08:16,121 Maybe it hasn't another opportunity. 56 00:08:16,330 --> 00:08:18,790 I'm finished. 57 00:08:19,124 --> 00:08:22,544 That's not what I wanted to hear. 58 00:08:26,048 --> 00:08:28,258 Sorry, Rock. 59 00:08:31,637 --> 00:08:33,931 All good. 60 00:08:34,431 --> 00:08:39,311 If you can pick up the knife, shave before going upstairs. 61 00:08:39,520 --> 00:08:42,898 - Yes, Father Torrey. - Tramp. 62 00:09:27,025 --> 00:09:29,987 - Be quiet! - Take me home. 63 00:09:32,906 --> 00:09:35,242 I need a shower. 64 00:10:09,776 --> 00:10:11,236 Good morning, Lieutenant. 65 00:10:11,445 --> 00:10:14,907 Boats, if the Commander boarded Would you be dressed like that? 66 00:10:15,115 --> 00:10:18,035 - I don't think so, sir. - Go put on your uniform. 67 00:10:18,243 --> 00:10:20,078 Makes us look like a bunch of pirates. 68 00:10:20,287 --> 00:10:22,372 Yes, Mr. McConnel. 69 00:10:26,293 --> 00:10:31,548 All right, 52, 54. Double ace straight, for 12. 70 00:10:34,301 --> 00:10:37,721 - Anything interesting? - I had a streak of 3. 71 00:10:37,930 --> 00:10:40,349 The freighters set sail on Friday night. 72 00:10:40,557 --> 00:10:41,892 Where to? 73 00:10:42,100 --> 00:10:44,144 It looks south, perhaps to Lahino Rose. 74 00:10:44,353 --> 00:10:47,189 Sir, we received a dispatch from Dakota. 75 00:10:47,397 --> 00:10:50,734 Give it to the Commander, First Lieutenant McConnel. 76 00:10:52,653 --> 00:10:54,988 - Another joke? - No. 77 00:10:55,989 --> 00:10:59,159 A destroyer dropped depth charges 78 00:10:59,368 --> 00:11:02,454 about a submarine in the maritime exclusion zone. 79 00:11:02,663 --> 00:11:05,874 The bastards got themselves into a lot of trouble. 80 00:11:06,083 --> 00:11:08,335 Attack one of our submarines. 81 00:11:09,670 --> 00:11:12,923 Better start the plan evasive zigzag, Captain. 82 00:11:13,131 --> 00:11:16,301 - Mount additional sentries. - Yes sir. 83 00:11:22,808 --> 00:11:25,561 - Good morning, Commander. - Good morning, Captain Eddington. 84 00:11:25,769 --> 00:11:29,898 - How do you feel on this beautiful day? - Splendid, thank you, sir. 85 00:11:30,274 --> 00:11:31,608 What is the alert? 86 00:11:31,859 --> 00:11:34,987 A group of destroyers launched depth charges 87 00:11:35,195 --> 00:11:37,990 in a probable submarine, about 15 miles from here, 88 00:11:38,198 --> 00:11:41,118 near the sea beacon. - And there went another poor whale. 89 00:11:41,326 --> 00:11:42,786 - Commander? - Yes? 90 00:11:42,995 --> 00:11:45,164 Are we just looking for submarines, or also planes? 91 00:11:45,372 --> 00:11:46,874 Anything, son. 92 00:11:47,082 --> 00:11:50,669 There is a large formation of planes flying over the north of the island. 93 00:11:50,878 --> 00:11:54,006 The pilots got up early, for squadron exercises. 94 00:11:54,214 --> 00:11:56,258 A strange place for a date. 95 00:11:56,466 --> 00:11:59,052 Why aren't they in their place? in Diamond Head? 96 00:11:59,261 --> 00:12:01,972 There is also training in Diamond Head. 97 00:12:02,181 --> 00:12:04,266 I don't like this, Paul. 98 00:12:04,474 --> 00:12:07,477 Warn all stations. Tell them it's not a workout. 99 00:12:24,578 --> 00:12:26,914 This is not training. This is not training. 100 00:12:27,122 --> 00:12:28,749 All seasons. All seasons. 101 00:12:28,957 --> 00:12:31,752 All men to their combat posts. 102 00:13:09,039 --> 00:13:12,543 Talk about the bridge. Lieutenant McConnel? 103 00:13:15,754 --> 00:13:17,297 This is McConnel. 104 00:13:17,631 --> 00:13:20,342 We're getting strange signals, Mac. 105 00:13:20,592 --> 00:13:24,221 I must be crazy, but it seems conversation between planes, in Japanese. 106 00:13:42,281 --> 00:13:44,658 - Japanese?! - What? 107 00:13:45,576 --> 00:13:47,327 Japanese! 108 00:13:48,453 --> 00:13:50,581 My God, they're Japanese. 109 00:13:50,998 --> 00:13:52,833 Let's go. 110 00:13:54,251 --> 00:13:55,919 Come on. 111 00:14:17,608 --> 00:14:21,653 Emergency withdrawal sign coming from the maneuvering tower. 112 00:14:24,781 --> 00:14:26,700 Engine room, bridge. 113 00:14:26,909 --> 00:14:28,660 Turn off all four boilers. 114 00:14:28,869 --> 00:14:31,455 Make all the preparations for us to move forward. 115 00:14:31,663 --> 00:14:33,874 Communicate your situation in five minutes. 116 00:14:34,082 --> 00:14:36,084 Turn off the combustors. 117 00:14:36,793 --> 00:14:38,921 Loosen gears. 118 00:14:39,546 --> 00:14:41,673 Open protection valves. 119 00:14:41,882 --> 00:14:44,009 Move the electrical bearings. 120 00:14:44,218 --> 00:14:46,303 General bases. General bases... 121 00:14:59,483 --> 00:15:00,984 - Quoddy? - Yes sir. 122 00:15:01,193 --> 00:15:04,821 - Can you get us out of here? - Any time, Mr. McConnel. 123 00:15:05,239 --> 00:15:08,825 - We have to wait for the Commander. - Fuck the Commander. 124 00:15:18,252 --> 00:15:21,213 When we are far away, increase the rotation to 20 knots. 125 00:15:21,421 --> 00:15:24,800 - Twenty knots to cross the port? - That's what he said. 126 00:15:36,186 --> 00:15:38,063 You gotta get out of there, Mac. 127 00:15:38,272 --> 00:15:40,941 It is now seaworthy and to develop quickly. 128 00:15:41,149 --> 00:15:45,195 Quoddy, right, 10 degrees at the helm. Stabilize at one, two, zero. 129 00:16:44,421 --> 00:16:46,924 It's Commander Harding and the First Officer. 130 00:16:50,469 --> 00:16:54,556 We can't stop. We would take our time 20 minutes, at this speed. 131 00:16:54,765 --> 00:16:58,018 Does anyone on this bridge see anything? 132 00:17:01,605 --> 00:17:03,732 If they're watching, Mr. McConnel, 133 00:17:03,941 --> 00:17:07,110 I guarantee you they will never see anything. 134 00:17:07,402 --> 00:17:09,571 Let's go, Mac. 135 00:18:07,337 --> 00:18:10,632 How many ships responded to the emergency withdrawal signal? 136 00:18:10,841 --> 00:18:13,218 The destroyer Cassiday is advancing. 137 00:18:13,427 --> 00:18:17,306 Harkness, Ballard, the cruisers Greely and Jackson. 138 00:18:17,514 --> 00:18:20,767 - The battleships? - None, Admiral. 139 00:18:23,687 --> 00:18:27,065 - Of the nine battleships? - None, Admiral. 140 00:18:31,486 --> 00:18:34,740 The sentry reported the approach of vessels. 141 00:18:34,990 --> 00:18:36,700 Paul? 142 00:18:37,201 --> 00:18:40,787 Warn all ships to form with us. 143 00:18:51,256 --> 00:18:53,342 It can't be. 144 00:18:53,550 --> 00:18:55,928 Commander Torrey did not communicate anything further. 145 00:18:56,136 --> 00:18:58,430 Three light cruisers and eight destroyers 146 00:18:58,639 --> 00:19:00,974 grouped with heavy cruiser from Commander Torrey. 147 00:19:01,183 --> 00:19:04,186 - None of them have radar. - Twelve ships in the dark. 148 00:19:04,520 --> 00:19:07,189 Very well, gentlemen, your opinion? 149 00:19:07,481 --> 00:19:10,817 We must position them in order to repel an invasion. 150 00:19:11,026 --> 00:19:13,320 It says we should ''wait'', Admiral Broderick? 151 00:19:13,529 --> 00:19:16,240 We have no other alternative, otherwise wait. 152 00:19:16,448 --> 00:19:19,034 Seek to destroy, whenever possible. 153 00:19:19,243 --> 00:19:23,205 What can 12 ships do against the special force of the Japanese? 154 00:19:23,413 --> 00:19:26,083 In my opinion, it would be a useless gesture. 155 00:19:26,291 --> 00:19:28,669 However, we would have time... 156 00:19:29,044 --> 00:19:31,755 ...to bring the aircraft carriers within our reach. 157 00:19:32,005 --> 00:19:34,508 And if Torrey doesn't realize of the Japanese squadron? 158 00:19:34,716 --> 00:19:36,635 Suppose he doesn't see it. 159 00:19:36,885 --> 00:19:39,304 There's no radar. A single patrol plane. 160 00:19:39,513 --> 00:19:43,183 Admiral, it's too risky leave our coast unprotected. 161 00:19:43,392 --> 00:19:47,604 - I repeat that we must wait. - Thank you, Admiral Broderick. 162 00:19:47,896 --> 00:19:51,400 Commander Torrey to take over the task group command 163 00:19:51,608 --> 00:19:54,820 and, if possible, to seek out and stop the enemy. 164 00:19:59,825 --> 00:20:02,786 Already resolved all your personal problems? 165 00:20:03,078 --> 00:20:05,289 Let's just say... I narrowed them down. 166 00:20:07,082 --> 00:20:10,169 An order has arrived of Police Station Operations. 167 00:20:22,055 --> 00:20:24,224 - Burke? - From CinCPAC. 168 00:20:24,600 --> 00:20:28,145 ''Japanese retreat towards to Jaluit for resupply.'' 169 00:20:28,353 --> 00:20:32,232 ''Proceed to latitude 18 north and to longitude 162 west.'' 170 00:20:32,441 --> 00:20:35,319 ''Search and stop the enemy. Good luck.'' 171 00:20:35,527 --> 00:20:37,696 - Very good. - Very good. 172 00:20:38,780 --> 00:20:42,784 Check the fuel and break radio silence. 173 00:20:43,160 --> 00:20:47,289 Ask CinCPAC for a meeting with an oil tanker early tomorrow, 174 00:20:47,498 --> 00:20:50,626 after having calculated our projected position. 175 00:20:53,504 --> 00:20:56,548 It won't be easy take an oil tanker from Pearl. 176 00:20:56,924 --> 00:21:01,136 Otherwise, tomorrow at midnight we will have air instead of oil. 177 00:21:07,643 --> 00:21:10,896 The starboard sentry there's a ship at the bow. 178 00:21:11,104 --> 00:21:13,232 Looks like an oil tanker to you. 179 00:21:19,571 --> 00:21:22,407 It's moving fast. It's empty. 180 00:21:23,116 --> 00:21:26,703 Yes, you go home. If not caught by a submarine. 181 00:21:26,912 --> 00:21:30,874 Burning fuel at this rate, we will have to return in 10 hours. 182 00:21:31,083 --> 00:21:33,752 We can slow down and save fuel. 183 00:21:33,961 --> 00:21:37,631 And drag us at 10 knots? We would never meet the Japanese. 184 00:21:37,840 --> 00:21:40,884 If we stopped the zigzag... 185 00:21:41,218 --> 00:21:43,720 It would be an invitation to enemy submarines. 186 00:21:43,929 --> 00:21:46,765 Maybe submarines are out there, or maybe not. 187 00:21:46,974 --> 00:21:50,227 Whether they walk or not submarines out there... 188 00:21:50,561 --> 00:21:52,896 ...if we continue in a straight line... 189 00:21:53,689 --> 00:21:57,901 ... we can add another 6 hours to our steam time. 190 00:21:59,653 --> 00:22:01,780 Return to the starting route. 191 00:22:03,031 --> 00:22:06,493 - Straight ahead, Captain Burke. - Yes sir. 192 00:22:11,540 --> 00:22:14,835 You just signed your sentence. 193 00:22:28,849 --> 00:22:31,476 For how long Will Torrey continue moving forward? 194 00:22:31,685 --> 00:22:34,563 We don't have enough fuel to control the keel. 195 00:22:34,771 --> 00:22:37,608 If I know him well, he doesn't give up. 196 00:22:38,442 --> 00:22:40,944 - Where do you know him from? - From the Naval Academy. 197 00:22:41,153 --> 00:22:43,655 He taught for 3 years. 198 00:22:43,864 --> 00:22:46,783 We called it ''The Rock''. It scared everyone. 199 00:22:46,992 --> 00:22:49,411 you only think about the Navy and nothing else. 200 00:22:49,661 --> 00:22:51,663 I don't think he ever left there. 201 00:22:51,872 --> 00:22:54,708 It's like a ship and he had nowhere to go. 202 00:22:54,917 --> 00:22:57,711 Sonar contact, Lieutenant. Zero-two-zero direction. 203 00:22:57,920 --> 00:22:59,922 Reach 2000 and get closer. 204 00:23:01,715 --> 00:23:03,717 Rotate to 20 knots. 205 00:23:03,926 --> 00:23:06,887 Establish appropriate condition. Close watertight doors. 206 00:23:07,095 --> 00:23:10,807 Establish appropriate condition. Close watertight doors. 207 00:23:12,309 --> 00:23:15,229 Tell Sonar to continue sending directions and ranges. 208 00:23:15,437 --> 00:23:17,189 Range 1800 and getting closer. 209 00:23:17,397 --> 00:23:19,024 Cline, are you there? 210 00:23:19,233 --> 00:23:23,362 Please inform the captaincy that we are about to attack the sonar contact. 211 00:23:37,876 --> 00:23:40,712 Cassiday communicated a submarine contact. 212 00:23:40,921 --> 00:23:44,049 - Resume the zigzag. - Yes sir. 213 00:23:45,467 --> 00:23:47,427 We're at zero-one-five. 214 00:23:47,636 --> 00:23:51,014 Ready to roll depth charges. 215 00:23:55,936 --> 00:23:58,355 Stern rack, drop the first one. 216 00:23:58,564 --> 00:24:01,275 Stern rack, drop the first one. 217 00:24:07,698 --> 00:24:09,449 Drop the second one. 218 00:24:16,039 --> 00:24:17,708 They are there. 219 00:24:29,469 --> 00:24:31,638 They hit the cruiser. 220 00:24:35,767 --> 00:24:38,020 I want a breakdown report. 221 00:24:38,270 --> 00:24:41,565 - It's standing in the water. - The central part does not respond. 222 00:24:41,857 --> 00:24:44,568 - Not even the bow engine room. - Am I going down there? 223 00:24:44,776 --> 00:24:47,571 Say anything when locate the main fault. 224 00:24:47,779 --> 00:24:50,282 If you don't know, the arm is broken. 225 00:24:52,951 --> 00:24:55,496 - What's up, Griggs? - The door is blocked. 226 00:24:56,788 --> 00:25:00,709 Send a communication to Pearl. We were hit by two torpedoes. 227 00:25:00,918 --> 00:25:03,795 Let us know our position. Extent of failure unknown. 228 00:25:04,004 --> 00:25:06,632 - We will inform you. - Shall we break radio silence? 229 00:25:06,840 --> 00:25:10,719 Don't you think the Japanese Do you know where we are yet, Burke? 230 00:25:11,136 --> 00:25:12,763 Yes sir. 231 00:25:14,306 --> 00:25:18,519 The door could break. Stay away. Away. 232 00:25:41,416 --> 00:25:44,711 Bring those mattresses down here, Griggs. 233 00:26:01,812 --> 00:26:04,106 Ready to fire another bomb. 234 00:26:04,314 --> 00:26:06,525 Ready to fire another bomb. 235 00:26:06,733 --> 00:26:08,277 Fire the first one. 236 00:26:09,570 --> 00:26:11,238 Fire the second. 237 00:26:11,822 --> 00:26:13,740 Fire the third. 238 00:26:19,872 --> 00:26:23,625 The returning destroyers the Pearl at maximum speed. 239 00:26:23,834 --> 00:26:25,377 And in a zigzag. 240 00:26:25,586 --> 00:26:27,921 Cassiday took the sub. It was annihilated. 241 00:26:28,130 --> 00:26:29,798 - One moment. - One moment. Correction. 242 00:26:30,007 --> 00:26:32,843 May all ships return to Pearl at 20 knots, 243 00:26:33,051 --> 00:26:34,678 except Cassiday, 244 00:26:34,887 --> 00:26:38,932 who must remain ready, in case we have to abandon ship. 245 00:27:04,249 --> 00:27:06,418 Greetings from Captain Eddington. 246 00:27:06,627 --> 00:27:08,587 What did he say, Griggs? 247 00:27:08,837 --> 00:27:11,757 Captain Eddington says that this old boat will float. 248 00:27:11,965 --> 00:27:14,009 - Feel free! - Thanks. 249 00:27:14,218 --> 00:27:16,094 Full report. 250 00:27:16,303 --> 00:27:20,057 We suspend the shooting when we were hit by the torpedo 251 00:27:20,432 --> 00:27:23,227 and we stopped the flow of water in hatch 26. 252 00:27:23,560 --> 00:27:27,814 Captain Eddington told me: ''Tell the old man I'm sorry.'' 253 00:27:28,023 --> 00:27:29,775 To the Commander, sir. 254 00:27:30,025 --> 00:27:32,611 ''It's better to start to think differently.'' 255 00:27:33,570 --> 00:27:36,281 Allow me to also say that Captain Eddington 256 00:27:36,490 --> 00:27:38,659 It's... the devil himself. 257 00:27:39,117 --> 00:27:40,911 Quantas baixas? 258 00:27:41,119 --> 00:27:43,622 They were caught at least 40 men. 259 00:27:43,872 --> 00:27:46,166 40 men, maybe more. I don't know. 260 00:27:46,375 --> 00:27:49,336 - Cassiday is approaching. - Thanks. 261 00:27:51,088 --> 00:27:53,507 Take care of the boy. 262 00:28:00,889 --> 00:28:03,058 Good job, Harding. 263 00:28:03,517 --> 00:28:06,854 Did a masterful job in that submarine. 264 00:28:07,145 --> 00:28:10,524 Thank you, sir. But I'm not Captain Harding. 265 00:28:11,024 --> 00:28:13,694 - So where is he? - On land. 266 00:28:14,778 --> 00:28:19,700 - So who's in charge? - Me. First Lieutenant McConnel. 267 00:28:22,786 --> 00:28:25,414 Did I hear First Lieutenant? 268 00:28:25,747 --> 00:28:28,500 William McConnel, class of 38. 269 00:28:32,671 --> 00:28:36,425 - Can you tow us? - Of course, sir. 270 00:28:37,759 --> 00:28:40,721 And you can give us some portable pumps? 271 00:28:41,054 --> 00:28:43,098 Absolutely, sir. 272 00:28:43,348 --> 00:28:45,601 Proceed, gentleman. 273 00:28:52,858 --> 00:28:55,068 The eternal Rock. 274 00:28:55,944 --> 00:28:58,363 He started another war for us. 275 00:28:59,031 --> 00:29:02,367 A beautiful naval war nauseating. 276 00:29:03,452 --> 00:29:07,206 You seem to be taking that way, Captain Eddington. 277 00:29:17,925 --> 00:29:21,470 Commander Torrey? The Admiral can now receive you. 278 00:29:22,638 --> 00:29:24,389 Thanks. 279 00:29:28,977 --> 00:29:32,189 - Sit down, Commander Torrey. - Thanks. 280 00:29:32,981 --> 00:29:35,234 I didn't know I was injured. 281 00:29:36,610 --> 00:29:40,614 It's a simple fracture. This will not interfere with my work. 282 00:29:41,406 --> 00:29:44,159 Your record is remarkable, Commander Torrey. 283 00:29:44,409 --> 00:29:46,954 - Thanks. - Save your thanks. 284 00:29:47,162 --> 00:29:49,122 It's my duty to push him away of your command, 285 00:29:49,331 --> 00:29:52,334 during the investigation of the commission of inquiry. 286 00:29:52,543 --> 00:29:54,211 I don't understand. 287 00:29:54,419 --> 00:29:57,548 It didn't move in a zigzag pattern when he was hit by the torpedo. 288 00:29:57,798 --> 00:29:59,800 He was stretching the fuel. 289 00:30:00,008 --> 00:30:03,595 If there was no fuel, Why didn't you return to Pearl? 290 00:30:04,346 --> 00:30:08,684 My mission was to intercept and stop a stronger enemy. 291 00:30:09,518 --> 00:30:13,856 I could only fulfill it in one way: if my group was expendable. 292 00:30:14,106 --> 00:30:17,317 I doubt that a commission of inquiry accept this. 293 00:30:17,526 --> 00:30:19,736 It's about to be trapped in the void, 294 00:30:19,945 --> 00:30:22,906 among a peacetime navy and a wartime navy. 295 00:30:23,115 --> 00:30:26,869 In 6 months, commanders the braver admirals will be. 296 00:30:27,077 --> 00:30:30,289 But this is a reaction to the Pearl Harbor disaster 297 00:30:30,497 --> 00:30:32,624 and a punishment is imposed. 298 00:30:32,875 --> 00:30:37,171 Of course you don't have to submit to the decision of the commission of inquiry. 299 00:30:37,421 --> 00:30:40,007 You can request a general council of war, 300 00:30:40,215 --> 00:30:43,427 get two lawyers and turn it into a fight. 301 00:30:43,635 --> 00:30:45,804 I wouldn't bother with that job. 302 00:30:46,847 --> 00:30:48,682 Why not? 303 00:30:48,932 --> 00:30:51,977 Second generation in the Navy, Admiral. 304 00:30:52,227 --> 00:30:54,313 I understand. 305 00:30:55,522 --> 00:30:59,234 I also do not intend to request a council of war, Commander. 306 00:30:59,443 --> 00:31:01,361 I lost a fleet. 307 00:31:01,612 --> 00:31:04,448 So I hope you both Let's accept what comes. 308 00:31:04,656 --> 00:31:07,743 - I think it will be a useful task. - Yes sir. 309 00:31:08,035 --> 00:31:11,497 - Good luck. - Good luck to you too. 310 00:31:13,790 --> 00:31:15,876 Shoes... 311 00:31:19,213 --> 00:31:22,424 ... comb, makeup bag... 312 00:31:22,883 --> 00:31:25,469 ... two rings, one purse. 313 00:31:28,222 --> 00:31:30,516 Please sign here. 314 00:31:36,813 --> 00:31:39,858 Follow me to make identification. 315 00:32:03,674 --> 00:32:08,053 PREPARATION ROOM ENTRY PROHIBITED 316 00:32:25,946 --> 00:32:28,031 What are the orders? 317 00:32:29,449 --> 00:32:31,410 What do you want to do? 318 00:32:31,785 --> 00:32:34,413 - I'll send someone here. - Thanks. 319 00:32:40,544 --> 00:32:42,921 Where is the man who came with her? 320 00:32:43,130 --> 00:32:46,508 The Air Force claimed the body two days ago. 321 00:33:16,622 --> 00:33:19,583 - Have you been here for a long time? - No. In Hawaii. 322 00:33:21,877 --> 00:33:25,422 - Where's my drink? - Here, ready. 323 00:33:25,756 --> 00:33:27,090 Bourbon. 324 00:33:27,299 --> 00:33:31,053 - we only sell beer. It's Martial Law. - Okay, a beer. 325 00:33:31,261 --> 00:33:33,847 Why Air Units They drink and the Navy doesn't? 326 00:33:34,056 --> 00:33:36,475 They brought that bottle. I only served them the side dishes. 327 00:33:36,683 --> 00:33:39,937 Is there a problem, Captain? Let me sweeten your beer. 328 00:33:40,354 --> 00:33:43,524 We must share. We are all in this war. 329 00:33:43,815 --> 00:33:46,777 A little more? How about that? 330 00:33:49,279 --> 00:33:51,824 Want to keep us company? we only have two girls, 331 00:33:52,032 --> 00:33:54,535 but, like I said, we must share. 332 00:33:56,787 --> 00:34:00,040 Send the Police to ''Blue Lagoon''! 333 00:34:19,518 --> 00:34:21,061 Between! 334 00:34:21,687 --> 00:34:24,940 I have news by Captain Eddington. 335 00:34:26,066 --> 00:34:29,027 - What's wrong with him? - He's stuck in Honolulu. 336 00:34:29,403 --> 00:34:32,114 - Are you under arrest? - That's what they said. 337 00:34:35,200 --> 00:34:37,828 Have my clothes gathered 338 00:34:38,370 --> 00:34:42,541 and send them, along with it, to the officers' quarters. 339 00:34:43,167 --> 00:34:45,335 Let me help you. 340 00:34:47,754 --> 00:34:49,256 Is that all, Commander? 341 00:34:49,464 --> 00:34:52,926 I travel light. Well, Captain Burke... 342 00:34:59,099 --> 00:35:01,310 Commander? 343 00:35:05,814 --> 00:35:09,151 - Goodbye, Commander. - Goodbye. 344 00:36:08,836 --> 00:36:12,256 Will be released under the custody of its Commander. 345 00:36:14,466 --> 00:36:16,218 Sergeant. 346 00:36:17,678 --> 00:36:19,888 This is yours. 347 00:36:29,815 --> 00:36:32,860 I accompany you to the service vessel. 348 00:36:33,068 --> 00:36:35,154 I was removed from command. 349 00:36:36,822 --> 00:36:38,907 Rascals. 350 00:36:40,200 --> 00:36:42,995 I'm sorry about what happened to your wife. 351 00:36:45,414 --> 00:36:48,000 He got himself into a lot of trouble. 352 00:36:48,333 --> 00:36:51,170 - A fight in public?! - Fuck it. 353 00:36:55,257 --> 00:36:58,427 A new AA cruiser will join Halsey. 354 00:37:03,307 --> 00:37:05,058 It's a tiger. 355 00:37:05,267 --> 00:37:08,228 A fast ship towards danger. 356 00:37:09,980 --> 00:37:14,026 An unpleasant situation, Captain Eddington. 357 00:37:15,527 --> 00:37:17,654 Unpleasant. 358 00:37:45,724 --> 00:37:47,768 Don't move. 359 00:37:49,937 --> 00:37:51,897 It's done. 360 00:37:52,105 --> 00:37:54,191 Follow me please Commander. 361 00:37:54,399 --> 00:37:57,945 Send them to Dr. Lyons as soon as they're ready, Mike. 362 00:38:17,881 --> 00:38:19,675 - Doctor? - Yes? 363 00:38:20,133 --> 00:38:23,470 We have a fracture here with 3 months. There was initial infection. 364 00:38:23,679 --> 00:38:26,223 X-rays will be ready in a few minutes. 365 00:38:26,431 --> 00:38:28,934 Thanks. Sit down, Commander. 366 00:38:37,734 --> 00:38:39,736 Thanks. 367 00:39:14,855 --> 00:39:18,025 It's the ideal sound to wake up to. 368 00:39:19,443 --> 00:39:22,529 What is Vicki Marlow's secret? 369 00:39:22,738 --> 00:39:25,157 That's not what it says here. 370 00:39:25,449 --> 00:39:29,912 Vicki Marlow's secret is winning half a million dollars a year 371 00:39:30,204 --> 00:39:32,956 and still receive the alimony I give you, 372 00:39:33,165 --> 00:39:35,459 even though he is in poverty. 373 00:39:35,709 --> 00:39:37,878 Be that as it may... 374 00:39:38,378 --> 00:39:42,758 ... I'm happy to know that everyone her films were a fiasco, 375 00:39:42,966 --> 00:39:45,469 since I stopped writing them. 376 00:39:45,761 --> 00:39:48,180 Rockwell, my boy, never, 377 00:39:49,056 --> 00:39:52,184 I repeat, never get married with an actress. 378 00:39:52,392 --> 00:39:55,646 - You married three. - I know. It was like eating peanuts. 379 00:39:55,854 --> 00:39:59,107 When it started, I couldn't stop anymore. 380 00:39:59,608 --> 00:40:03,070 Look at you! Two hands. Congratulations. 381 00:40:03,821 --> 00:40:06,573 - Should we celebrate? - It depends on your idea. 382 00:40:06,782 --> 00:40:09,660 There's some action there in one place, in Maunaloa. 383 00:40:09,868 --> 00:40:12,079 No, Egan. I don't want parties. 384 00:40:12,287 --> 00:40:16,208 After all, when this so-called special secret agent 385 00:40:16,416 --> 00:40:18,794 Does it do what it should do? 386 00:40:19,127 --> 00:40:23,257 It seems like he sleeps all day and that, at night, he just wants to party. 387 00:40:23,465 --> 00:40:26,093 We, the civilians, need more rest and fun 388 00:40:26,301 --> 00:40:28,512 than you sailors. 389 00:40:28,720 --> 00:40:31,306 Although a little it didn't hurt him at all. 390 00:40:31,515 --> 00:40:34,059 It's time to go down of Mount Rushmore 391 00:40:34,268 --> 00:40:36,353 and look around you. 392 00:40:36,562 --> 00:40:41,066 They would be surprised by the changes that we have done in the last 100 years. 393 00:40:41,275 --> 00:40:44,444 Women already smoke cigarettes, 394 00:40:44,695 --> 00:40:47,906 they drink whiskey and dance to jazz. 395 00:40:48,323 --> 00:40:50,951 - Very funny. - Come on, Rock. 396 00:40:51,660 --> 00:40:53,579 No thanks. 397 00:40:58,000 --> 00:41:00,294 - He is well. - What? 398 00:41:00,502 --> 00:41:02,588 Maybe you're right. 399 00:41:02,796 --> 00:41:06,008 I have to do something besides of being behind a desk 400 00:41:06,216 --> 00:41:09,469 and count the ink stains on the blotter. 401 00:41:20,981 --> 00:41:22,774 Who is our host? 402 00:41:22,983 --> 00:41:26,570 Who knows the hosts these dances? Some rich guy. 403 00:41:26,778 --> 00:41:28,739 Are you sure you were invited? 404 00:41:28,947 --> 00:41:33,118 Maybe not, but sailors are all similar. Give the hat! 405 00:41:40,083 --> 00:41:42,294 Egan Powell! 406 00:41:44,338 --> 00:41:46,465 I want to introduce you Commander Torrey. 407 00:41:46,673 --> 00:41:49,426 - This is the lady... -Henderson. 408 00:41:49,718 --> 00:41:51,970 -Henderson. - How are you? 409 00:41:54,681 --> 00:41:56,767 Follow me. 410 00:42:04,233 --> 00:42:08,779 Here we are. Thank you very much. Let's go this way. 411 00:42:09,863 --> 00:42:13,700 It is essential to relax, Torrey. Fundamental. 412 00:42:14,269 --> 00:42:16,438 - Paul, how are you? - Hello, Egan. 413 00:42:18,372 --> 00:42:22,004 - Can I ask you to dance? - For sure. 414 00:42:22,363 --> 00:42:24,531 Hold here! 415 00:42:47,526 --> 00:42:49,653 Are you enjoying the party? Commander Torrey? 416 00:42:49,862 --> 00:42:52,510 Yes, thank you. It's a beautiful party. 417 00:42:53,104 --> 00:42:55,398 - Do you think so? - It's great. 418 00:43:03,704 --> 00:43:05,665 Thanks. 419 00:43:10,215 --> 00:43:13,260 - Funny. - What's so funny? 420 00:43:14,261 --> 00:43:16,346 It's not exactly funny, 421 00:43:16,555 --> 00:43:18,840 but you are so different from your son. 422 00:43:19,082 --> 00:43:22,252 - From my son? - Midshipman Jere Torrey. 423 00:43:22,811 --> 00:43:26,815 He says his father is a Commander. I thought it was you. 424 00:43:27,566 --> 00:43:30,611 It's my son's name, Jeremiah... Jere. 425 00:43:30,819 --> 00:43:33,390 He has left with my roommate. 426 00:43:33,478 --> 00:43:35,564 Honestly, I'm a little worried. 427 00:43:35,709 --> 00:43:39,213 It's a girl from Vermont, inexperienced and very affable. 428 00:43:39,870 --> 00:43:43,081 I think she is falling in love with him. 429 00:43:43,290 --> 00:43:46,835 That's what worries me. Do you think everything will go well? 430 00:43:47,675 --> 00:43:49,927 I hope so. 431 00:43:51,423 --> 00:43:54,927 It wasn't much comfort to me. How's the arm? 432 00:43:55,135 --> 00:43:56,762 How did you say? 433 00:43:56,970 --> 00:44:00,265 - Your arm. - It's great. 434 00:44:01,975 --> 00:44:05,500 I'm nurse Lieutenant Haynes, Commander. I went with you to the X-ray. 435 00:44:05,525 --> 00:44:08,746 - My apologies. - Thank you for not recognizing me. 436 00:44:09,066 --> 00:44:12,736 I made a special effort so as not to look like a nurse. 437 00:44:13,630 --> 00:44:16,145 Don't take me too seriously about Midshipman Torrey. 438 00:44:16,170 --> 00:44:18,464 He is certainly a good guy. 439 00:44:18,838 --> 00:44:22,049 I'm not being honest with you, Mrs. Haines. 440 00:44:22,805 --> 00:44:26,934 I don't know my son. I have been divorced for many years. 441 00:44:26,959 --> 00:44:30,128 He was raised by his mother and for her family. 442 00:44:30,337 --> 00:44:33,382 I didn't even know that he was in the Navy. 443 00:44:37,344 --> 00:44:42,516 I don't lack desire, but I don't anymore I ask more questions about this. 444 00:44:43,541 --> 00:44:45,691 It pains me to leave this place peaceful and restful, 445 00:44:45,716 --> 00:44:47,120 but I have to return to the hospital. 446 00:44:47,145 --> 00:44:50,826 I also have to leave. Shall I call a taxi and give you a ride? 447 00:44:50,910 --> 00:44:51,973 Allow me to give you a ride. 448 00:44:51,998 --> 00:44:54,834 My landlord's gardener He lent me his car. 449 00:45:09,270 --> 00:45:11,313 Thank you, Mrs. Haynes. 450 00:45:11,587 --> 00:45:15,310 My name is Maggie, if ever want to be less formal. 451 00:45:15,382 --> 00:45:17,551 Thanks for that too. 452 00:45:17,759 --> 00:45:21,305 But don't take too long. I'm on a temporary mission. 453 00:45:21,433 --> 00:45:24,603 My unit should board soon. 454 00:45:25,247 --> 00:45:27,624 - Commander. - Maggie. 455 00:45:58,091 --> 00:46:00,469 - Midshipman Torrey? - No, sir. 456 00:46:00,766 --> 00:46:03,018 They informed me that Midshipman Torrey 457 00:46:03,142 --> 00:46:06,050 I was an officer of the watch on this vessel. 458 00:46:06,225 --> 00:46:07,455 And truth. 459 00:46:07,480 --> 00:46:09,520 - Then? - I'll call him. 460 00:46:09,664 --> 00:46:11,583 Thanks. 461 00:46:14,777 --> 00:46:17,030 Get on deck quickly. A big one. 462 00:46:17,444 --> 00:46:19,530 Didn't you hear? He wants to talk to you. 463 00:46:19,658 --> 00:46:20,441 I'm coming. 464 00:46:20,466 --> 00:46:23,322 We will be punished. I shouldn't have traded with you. 465 00:46:23,347 --> 00:46:25,474 Take it easy. 466 00:46:36,106 --> 00:46:38,400 I'm Midshipman Torrey. 467 00:46:38,944 --> 00:46:41,196 Did you want to talk to me? 468 00:46:42,125 --> 00:46:44,627 I'm your father, Jere. 469 00:46:45,495 --> 00:46:47,664 Yes sir. 470 00:46:48,509 --> 00:46:51,554 He looks like his mother. 471 00:46:53,132 --> 00:46:55,176 Yes sir. 472 00:46:55,274 --> 00:46:57,401 She is fine? 473 00:46:58,104 --> 00:47:00,232 Very good, sir. 474 00:47:02,820 --> 00:47:04,864 Sit down. 475 00:47:05,951 --> 00:47:07,995 Thanks. 476 00:47:10,164 --> 00:47:13,834 It usually stays as an officer of the watch in the cabin? 477 00:47:14,543 --> 00:47:18,797 Midshipman Ferris just replaced me for a few minutes. 478 00:47:20,299 --> 00:47:23,427 Working on board of a torpedo boat. Do you like it? 479 00:47:24,094 --> 00:47:26,346 I don't like it. 480 00:47:27,055 --> 00:47:29,308 So why did you come here? 481 00:47:29,516 --> 00:47:31,643 Voluntary service, right? 482 00:47:31,852 --> 00:47:34,271 They advised me to volunteer. 483 00:47:34,479 --> 00:47:37,733 This unit is under the command of Admiral Broderick. 484 00:47:37,941 --> 00:47:40,986 I was told that if I was under the command of Admiral Broderick, 485 00:47:41,195 --> 00:47:44,323 maybe they would transfer me to the Admiral's Assistant Corps. 486 00:47:44,531 --> 00:47:47,201 Can I ask Who gave you this advice? 487 00:47:47,409 --> 00:47:49,453 Captain Neal Owynn. 488 00:47:49,661 --> 00:47:53,957 The Public Relations Officer of the Admiral. I will be his assistant. 489 00:47:54,166 --> 00:47:57,085 I assume you've heard of it in Neal Owynn. 490 00:47:57,294 --> 00:47:59,087 No. 491 00:47:59,671 --> 00:48:02,382 He is a congressman quite well known. 492 00:48:02,591 --> 00:48:05,636 He resigned from a public position to join the Armed Forces. 493 00:48:05,844 --> 00:48:07,679 Your mother's family 494 00:48:07,888 --> 00:48:10,682 tends to pull some strings to get what you want. 495 00:48:10,891 --> 00:48:12,684 Disapprove? 496 00:48:12,893 --> 00:48:15,270 He carried out training on these ships. 497 00:48:15,479 --> 00:48:19,566 It would be much more useful here than in Public Relations. 498 00:48:19,900 --> 00:48:23,070 I specialized in Journalism at the University. 499 00:48:23,278 --> 00:48:26,323 And since I have to participate of this disgusting war, 500 00:48:26,532 --> 00:48:29,034 I would rather do that what I have the aptitude for. 501 00:48:29,243 --> 00:48:31,703 Did you say disgusting war? 502 00:48:32,871 --> 00:48:35,874 It's Mr. Roosevelt's war, isn't it? 503 00:48:36,917 --> 00:48:41,046 Not only does it look like the Cunliffes, how he speaks like one of them. 504 00:48:41,255 --> 00:48:45,509 They also said that the first It was Mr Wilson's war. 505 00:48:46,426 --> 00:48:48,637 What is your role? 506 00:48:49,471 --> 00:48:51,640 Command trains. 507 00:48:52,224 --> 00:48:54,935 I would like to be on the front lines 508 00:48:55,143 --> 00:48:57,396 or even in combat. 509 00:48:57,729 --> 00:49:01,483 The Alm. Broderick was appointed to command a major offensive, 510 00:49:01,692 --> 00:49:03,610 called Skyhook. 511 00:49:03,819 --> 00:49:07,030 - I don't know anything about it. - I already imagined it. 512 00:49:08,198 --> 00:49:11,994 It was Captain Neal Owynn who gave me the information. 513 00:49:13,662 --> 00:49:15,956 Are you leaving? 514 00:49:16,665 --> 00:49:21,086 Yes, before it catches you and throw you to the fish. 515 00:49:24,047 --> 00:49:27,384 I was 4 years old when you left my mother. 516 00:49:27,593 --> 00:49:29,928 I don't even remember you. 517 00:49:30,179 --> 00:49:34,224 And for 18 years, there was no to the work of remembering me. 518 00:49:34,433 --> 00:49:38,228 Why did you bother to come here tonight? 519 00:49:39,396 --> 00:49:43,692 Let's say I came and things stop there. 520 00:49:46,695 --> 00:49:49,323 Good evening, Midshipman. 521 00:50:22,856 --> 00:50:26,568 Where have you been these last 10 days, Egan? 522 00:50:26,944 --> 00:50:28,904 - May I know? - It shouldn't. 523 00:50:29,112 --> 00:50:32,241 But I can say that there was 25cm of snow in Washington. 524 00:50:32,449 --> 00:50:35,369 Washington? Did you manage to resolve the war? 525 00:50:35,577 --> 00:50:39,581 If you buy me lunch, I say until the date of victory. 526 00:50:39,873 --> 00:50:42,167 - I'm all yours. - Excellent. 527 00:50:44,670 --> 00:50:48,173 Plot these routes on the large map, please. 528 00:50:54,221 --> 00:50:57,599 Jere, we have to make sure information released to the press 529 00:50:57,808 --> 00:51:00,894 is in favor of the war effort general and the Navy. 530 00:51:01,103 --> 00:51:02,896 And in favor of Broderick. 531 00:51:03,105 --> 00:51:05,023 What is favorable to Admiral Broderick, 532 00:51:05,232 --> 00:51:07,276 is in favor of the war effort and the Navy. 533 00:51:07,484 --> 00:51:11,029 With a small surplus for Neal Owynn? 534 00:51:11,238 --> 00:51:13,323 How is the campaign going? next to the nurse? 535 00:51:13,532 --> 00:51:16,118 I'll see her tonight. Why don't you come with us? 536 00:51:16,326 --> 00:51:19,246 Her roommate It's not to be thrown away. 537 00:51:21,623 --> 00:51:25,169 What do you know about an operation? called Skyhook? 538 00:51:25,711 --> 00:51:27,629 Where did you hear that, Rock? 539 00:51:27,838 --> 00:51:29,673 Is it important? 540 00:51:31,216 --> 00:51:35,512 Only 20 people from here and the White House, they know that name. 541 00:51:35,804 --> 00:51:38,974 Well, I think it's 21, or maybe 22 or 23. 542 00:51:39,558 --> 00:51:44,271 I learned indirectly through a former congressman named Owynn. 543 00:51:44,563 --> 00:51:46,773 He's Broderick's drummer. 544 00:51:46,982 --> 00:51:50,444 It needs a closure in the mouth. It's top secret material. 545 00:51:50,944 --> 00:51:53,906 - I can't say anything, Rock. - All good. 546 00:51:54,114 --> 00:51:57,784 Said he knew, indirectly, through Owynn? 547 00:51:58,076 --> 00:52:01,997 Do you see that midshipman who is lighting a cigarette? 548 00:52:02,206 --> 00:52:05,584 - It's Owynn with him. - He was the one who told me. 549 00:52:06,668 --> 00:52:10,005 - That midshipman? - He's my son. 550 00:52:11,715 --> 00:52:15,886 - I'd like to meet you, Rock. - No, I wouldn't. 551 00:52:18,388 --> 00:52:20,724 He had the opportunity to invite me. 552 00:52:20,933 --> 00:52:23,685 Ten days are more than enough. 553 00:52:23,894 --> 00:52:27,022 Since he didn't call me, I called him. 554 00:52:27,314 --> 00:52:29,274 How did you have the courage? 555 00:52:29,483 --> 00:52:31,944 Annalee, darling, after a certain age, 556 00:52:32,152 --> 00:52:36,073 men avoid taking certain steps with regard to women. 557 00:52:36,281 --> 00:52:38,033 Women have to take these steps, 558 00:52:38,242 --> 00:52:40,828 otherwise, they all stand still, until it's too late. 559 00:52:41,036 --> 00:52:43,413 And at this point, quickly it's too late. 560 00:52:43,622 --> 00:52:47,417 I like this man. I want him to know, now. 561 00:52:47,960 --> 00:52:50,295 Imagine him and Jere intersect? 562 00:52:50,504 --> 00:52:52,422 Jere is very strange in relation to the father. 563 00:52:52,631 --> 00:52:55,384 Let them cross paths. I'd like to see what happens. 564 00:52:55,592 --> 00:52:58,178 - It must be Jere. - I'll go there. 565 00:53:04,685 --> 00:53:08,063 - Hello, Midshipman. - Yes, ma'am, Lieutenant. 566 00:53:08,897 --> 00:53:12,192 just another minute or two. She's already coming down. 567 00:53:12,401 --> 00:53:14,153 Thank you, ma'am. 568 00:53:14,361 --> 00:53:18,031 Lieutenant? I would like to invite you to come with us. 569 00:53:18,574 --> 00:53:21,201 Let's have dinner with Captain Neal Owynn. 570 00:53:21,410 --> 00:53:25,122 Thank you, Midshipman. But I'm waiting for someone. 571 00:53:25,330 --> 00:53:29,251 Feel free to bring it... or bring it with you. 572 00:53:29,668 --> 00:53:33,005 If my friend arrives in time, we will see. 573 00:54:01,116 --> 00:54:03,744 I came to see a nurse. And you? 574 00:54:05,204 --> 00:54:07,498 I came to see a nurse. 575 00:54:07,831 --> 00:54:11,168 After all, it seems we have something in common. 576 00:54:11,418 --> 00:54:13,921 Like father, like son. 577 00:54:17,341 --> 00:54:19,510 - Hey! - Mrs. Haynes. 578 00:54:19,718 --> 00:54:22,513 Commander Torrey, Midshipman Annalee Dorne. 579 00:54:22,721 --> 00:54:24,139 Mrs. Dorne. 580 00:54:24,348 --> 00:54:26,558 Have you met my friend yet? 581 00:54:27,809 --> 00:54:32,606 I invited Mrs. Haynes to dinner in Capt. Neal Owynn's quarters. 582 00:54:32,856 --> 00:54:34,942 I would like you to accept the invitation. 583 00:54:35,150 --> 00:54:37,110 That's very kind of you, 584 00:54:37,319 --> 00:54:40,531 but me and Mrs. Haynes have other plans, right, Lieutenant? 585 00:54:40,739 --> 00:54:42,157 Yes sir. 586 00:54:42,366 --> 00:54:46,078 - Well then... - So, good afternoon. Mrs. Dorne. 587 00:54:54,920 --> 00:54:57,214 You give no respite. 588 00:54:57,464 --> 00:55:00,300 It's not bad, is it? 589 00:55:02,261 --> 00:55:04,096 It is not. 590 00:55:06,390 --> 00:55:07,975 I brought something. 591 00:55:08,183 --> 00:55:10,477 - What? - Sweets. 592 00:55:12,604 --> 00:55:15,232 - Sweets. Thanks. - Shall we eat at Chinaman? 593 00:55:15,482 --> 00:55:19,194 No. If you don't mind, We ate here, on my porch. 594 00:55:19,403 --> 00:55:21,905 - I don't want... - Don't disappoint me, please. 595 00:55:22,114 --> 00:55:25,242 I haven't cooked in a long time for a man. 596 00:55:27,536 --> 00:55:29,788 Pour us a drink. 597 00:55:31,415 --> 00:55:35,460 If you cannot heat the oven, we will have to eat cookies. 598 00:55:35,711 --> 00:55:39,298 - Do you want water in yours? - Yes, but don't drown the whiskey. 599 00:55:40,257 --> 00:55:41,967 I'm not a maiden, Rock. 600 00:55:42,176 --> 00:55:46,054 I joined the Army very early and I never tried to change. 601 00:55:49,725 --> 00:55:52,936 - Did you say Army? - My father was a general. 602 00:55:53,937 --> 00:55:57,191 My father... It was an angel and a devil. 603 00:55:57,816 --> 00:55:59,693 And I was crazy about him. 604 00:55:59,902 --> 00:56:02,946 In such a way that I married his assistant. 605 00:56:03,155 --> 00:56:05,866 Do you mind trying open this can, please? 606 00:56:06,074 --> 00:56:08,827 Said he got married with his assistant? 607 00:56:09,077 --> 00:56:11,455 He wasn't much of a man. 608 00:56:11,663 --> 00:56:15,417 - This is ruined. - Not very smart, not brave. 609 00:56:16,001 --> 00:56:19,546 Maybe I expected him to be like my father and he wasn't. 610 00:56:19,755 --> 00:56:21,882 You have a nice pocket knife! 611 00:56:22,674 --> 00:56:25,719 It's also a can opener, a screwdriver, pliers, 612 00:56:25,969 --> 00:56:28,931 a smooth blade and even a skinning blade. 613 00:56:29,139 --> 00:56:31,767 This is very useful. What do you usually skin? 614 00:56:31,975 --> 00:56:35,354 Lieutenant nurses who make fun of me. 615 00:56:35,604 --> 00:56:38,273 - Where was I? - He had just gotten married. 616 00:56:38,607 --> 00:56:40,776 I left him. 617 00:56:40,984 --> 00:56:44,196 Got involved with a woman from Kauai, here, in Honolulu. 618 00:56:44,404 --> 00:56:46,114 It was eight years ago. 619 00:56:46,365 --> 00:56:49,326 He later left the Forces Armed and married her. 620 00:56:49,535 --> 00:56:51,161 For some time, I drifted, 621 00:56:51,370 --> 00:56:54,373 until I realized I couldn't waste my life. 622 00:56:54,581 --> 00:56:57,543 I went to nursing school and I enlisted in the Navy. 623 00:56:57,751 --> 00:57:00,337 Now I would like to know more about you. 624 00:57:00,546 --> 00:57:04,925 Navy. My father was a Sergeant and I went to the Naval Academy. 625 00:57:05,884 --> 00:57:07,803 Can't you do better? 626 00:57:08,053 --> 00:57:11,139 Unless you want my service record. 627 00:57:13,642 --> 00:57:15,227 You have your son. 628 00:57:31,201 --> 00:57:33,370 - Hello. - Hello, Jere. 629 00:57:34,079 --> 00:57:37,374 - just the two of you? - Mrs. Haynes couldn't make it. 630 00:57:37,749 --> 00:57:39,668 I'm the one who loses. 631 00:57:39,877 --> 00:57:42,671 Captain Owynn, I present to you the Dorne Midshipman. 632 00:57:42,880 --> 00:57:44,464 What a beautiful place! 633 00:57:44,715 --> 00:57:47,759 I'm afraid my predecessor didn't left me a lot of drinks, 634 00:57:47,968 --> 00:57:50,304 when he decided to go to the continent. 635 00:57:50,721 --> 00:57:54,183 You can choose... I don't know what this is... 636 00:57:55,184 --> 00:57:56,810 Gin... 637 00:57:57,019 --> 00:58:00,355 - There's also brandy. - I want a brandy. 638 00:58:00,731 --> 00:58:02,816 - And the girl? - I don't know. 639 00:58:03,066 --> 00:58:05,235 Maybe gin, but not much. 640 00:58:05,444 --> 00:58:08,322 Gin, but not much. 641 00:58:09,781 --> 00:58:12,075 Today, my unit received orders. 642 00:58:12,284 --> 00:58:16,497 We were assigned to such a subzone 3, whatever that is. 643 00:58:16,830 --> 00:58:19,791 Third sub-zone, Southwest Pacific. 644 00:58:20,000 --> 00:58:22,336 It looks impressive. 645 00:58:22,544 --> 00:58:26,006 - Are you on alert? - No, we were just assigned. 646 00:58:26,381 --> 00:58:29,468 The third zone is under the command of Admiral Broderick. 647 00:58:29,676 --> 00:58:31,970 - Admiral de Jere? - Himself. 648 00:58:32,179 --> 00:58:35,098 It seems like I can't get away from the Torreys. 649 00:58:35,307 --> 00:58:37,434 We can sit down. 650 00:59:52,467 --> 00:59:54,011 We are alone. 651 00:59:54,219 --> 00:59:57,514 - Where is Captain Owynn? - No problem. 652 01:00:04,062 --> 01:00:06,523 Dinner is ready. 653 01:00:11,403 --> 01:00:13,739 Haven't we waited for Captain Owynn? 654 01:00:13,947 --> 01:00:16,325 He was called to the Base, my lady. 655 01:00:16,533 --> 01:00:19,161 It seems like we're left alone. 656 01:00:19,912 --> 01:00:22,498 Have you heard of Cunliffe? 657 01:00:22,706 --> 01:00:25,417 It's one of those fine names from New England, right? 658 01:00:25,626 --> 01:00:28,295 She was a Cunliffe. Jere's mother. 659 01:00:28,504 --> 01:00:32,841 I met her at a Navy ball, in 1917. She was beautiful. 660 01:00:34,134 --> 01:00:38,096 I don't know why you married me. I was just a Midshipman. 661 01:00:38,305 --> 01:00:41,433 I bet it was a midshipman very funny. 662 01:00:41,642 --> 01:00:44,394 He was always putting his feet in his hands. 663 01:00:44,645 --> 01:00:47,689 When I came back from the war, I had a son. 664 01:00:48,148 --> 01:00:51,109 And the Cunliffes had big plans for me. 665 01:00:51,318 --> 01:00:54,279 They wanted me to abandon my post in the Navy 666 01:00:54,488 --> 01:00:57,783 and do something useful on the Stock Exchange. 667 01:00:58,617 --> 01:01:01,537 They sat down, cups of tea on their laps, 668 01:01:01,745 --> 01:01:04,122 and they started talking. 669 01:01:04,748 --> 01:01:08,335 And I said no. It was an amazing scene. 670 01:01:09,378 --> 01:01:13,048 So, Athalie, that's what her name is, 671 01:01:13,924 --> 01:01:18,595 Athalie said: ''Rockwell, I don't intend to follow you.'' 672 01:01:18,929 --> 01:01:22,015 ''When not busy in the service of the Navy,'' 673 01:01:22,224 --> 01:01:24,643 ''feel free to visit us.'' 674 01:01:24,893 --> 01:01:27,771 And that's how it happened. I visited them. 675 01:01:28,147 --> 01:01:31,441 Afterwards, I was appointed for service in the Philippines 676 01:01:31,650 --> 01:01:33,819 and things ended. 677 01:01:34,027 --> 01:01:36,613 Forgot one detail. 678 01:01:36,822 --> 01:01:39,950 He was completely in love with her. 679 01:01:42,244 --> 01:01:44,830 You're a great cook, Maggie. 680 01:01:46,123 --> 01:01:48,375 And it looks beautiful in candlelight. 681 01:01:52,629 --> 01:01:55,549 - He almost didn't open his mouth. - So it is. 682 01:01:57,926 --> 01:02:00,512 - Do you want to dance? - I don't think so. 683 01:02:04,695 --> 01:02:06,905 Sit here. 684 01:02:13,209 --> 01:02:16,056 - Please, do not do that. - What's the problem? 685 01:02:16,081 --> 01:02:19,584 I think we'd better leave. That doesn't please me at all. 686 01:02:19,907 --> 01:02:21,120 Since when? 687 01:02:21,145 --> 01:02:24,097 Since your Captain disappeared so conveniently. 688 01:02:24,170 --> 01:02:27,048 I didn't know there were so many I miss him. I'm jealous. 689 01:02:27,709 --> 01:02:30,796 You know what I mean. It makes me feel vulgar. 690 01:02:31,084 --> 01:02:33,837 Take it easy. He's not coming soon. 691 01:02:34,417 --> 01:02:38,775 - Sorry, Jere. I want to leave. - Do you think I'm stupid? 692 01:02:38,800 --> 01:02:41,471 There is nothing more vulgar than a provocative person. 693 01:02:41,496 --> 01:02:43,957 - What do you mean by that? - Aren't you teasing me? 694 01:02:43,982 --> 01:02:48,892 I don't walk at all. I thought we... I thought you... 695 01:02:49,763 --> 01:02:51,932 - Wait. - Leave me. 696 01:02:54,191 --> 01:02:58,908 I spent my life learning what I know of men and ships. 697 01:02:59,714 --> 01:03:01,882 How to use them in action. 698 01:03:01,907 --> 01:03:04,993 My place is not behind a desk. 699 01:03:05,661 --> 01:03:09,373 I wasn't cut out for this. I feel like I'm in a dry dock. 700 01:03:12,376 --> 01:03:14,253 Thanks. 701 01:03:14,461 --> 01:03:15,670 Thanks? 702 01:03:15,695 --> 01:03:19,949 Who else said these things, recently? Or ever? 703 01:03:21,719 --> 01:03:23,926 It must be Annalee and her son. 704 01:03:34,032 --> 01:03:37,166 - Thank you, companions. - You're welcome, Midshipman. 705 01:03:44,074 --> 01:03:47,119 I think it had to happen. 706 01:03:50,998 --> 01:03:53,167 Good night, Rock. 707 01:03:54,332 --> 01:03:56,501 Good evening, Maggie. 708 01:04:00,132 --> 01:04:03,260 Always show up, Rock. Always show up. 709 01:04:03,468 --> 01:04:05,721 Thanks, Maggie. 710 01:04:13,687 --> 01:04:16,565 Captain Powell is waiting for you, Commander. 711 01:04:16,773 --> 01:04:18,525 Thanks. 712 01:04:21,987 --> 01:04:25,240 - Welcome, Commander! - Why are you so happy? 713 01:04:25,449 --> 01:04:28,452 That's why. Would you mind closing the door? 714 01:04:29,369 --> 01:04:32,414 I have a little job very confidential for you. 715 01:04:32,623 --> 01:04:34,416 And for no one else. 716 01:04:34,625 --> 01:04:38,629 Take three trains to this island: Toulebonne. 717 01:04:39,046 --> 01:04:41,965 Toulebonne? That's where Paul Eddington is highlighted. 718 01:04:42,174 --> 01:04:44,301 And it's also Broderick's new base. 719 01:04:44,510 --> 01:04:46,887 The Skyhook again? 720 01:04:47,721 --> 01:04:49,932 Here is the fleet list. 721 01:04:52,226 --> 01:04:54,895 - That's a lot of tonnage. - And it was difficult to achieve. 722 01:04:55,103 --> 01:04:58,357 CinCPAC wants that it arrives on time and intact. 723 01:04:58,607 --> 01:05:00,818 The first train is already manned. 724 01:05:01,068 --> 01:05:03,237 The crew embarks on Thursday morning. 725 01:05:03,487 --> 01:05:05,447 The game is up to you. 726 01:05:05,656 --> 01:05:08,909 - I think I understand. - Understanding what? 727 01:05:09,618 --> 01:05:11,745 The Skyhook. 728 01:05:13,831 --> 01:05:15,791 He is well. 729 01:05:20,546 --> 01:05:24,883 There are few supply lines Japanese south of Cape Titan, 730 01:05:25,217 --> 01:05:29,429 so Broderick might reach Lalatea, Muk and Gavabutu. 731 01:05:29,680 --> 01:05:34,643 And, from any of these islands, can attack Levu Vana. 732 01:05:35,727 --> 01:05:37,771 And why Levu Vana? 733 01:05:37,980 --> 01:05:42,276 Because there is enough space to the B-17 landing strip. 734 01:05:42,484 --> 01:05:45,696 If we have some B-17s there, we will control that area 735 01:05:45,904 --> 01:05:49,074 over a length of 1600 km, in any direction. 736 01:06:05,799 --> 01:06:07,551 Goodnight. 737 01:06:14,892 --> 01:06:17,519 - Maggie. - Hello, sailor. 738 01:06:17,811 --> 01:06:19,980 What a pleasant surprise. 739 01:06:21,690 --> 01:06:24,318 It's not easy to talk to you on the phone, 740 01:06:24,568 --> 01:06:27,613 therefore, I decided to set a trap. 741 01:06:32,367 --> 01:06:34,244 Between. 742 01:06:43,378 --> 01:06:46,507 - That's cool, Rock. - Sit down. 743 01:06:49,676 --> 01:06:51,720 Can I offer you a drink? 744 01:06:51,970 --> 01:06:54,389 I don't want anything, thank you. 745 01:06:56,975 --> 01:07:00,813 My unit sets sail to Ford Island at 6 am. 746 01:07:01,772 --> 01:07:05,734 We don't know anything else, but it can only mean one thing. 747 01:07:07,486 --> 01:07:10,280 By noon you will be at sea, Maggie. 748 01:07:12,407 --> 01:07:14,284 Did you know I was going to leave? 749 01:07:14,535 --> 01:07:17,371 Did you know that a train is leaving. 750 01:07:21,041 --> 01:07:24,461 You don't want to give me a clue about our destiny? 751 01:07:24,878 --> 01:07:26,964 You know I can't do that. 752 01:07:27,172 --> 01:07:29,675 They will know when they are on board. 753 01:07:29,883 --> 01:07:31,885 Is the distance far? 754 01:07:32,678 --> 01:07:34,805 Big. 755 01:07:35,764 --> 01:07:40,352 So we won't meet in the foreseeable future, right? 756 01:07:41,645 --> 01:07:43,856 Yes. 757 01:07:46,441 --> 01:07:49,945 Do you think it's better leave things as they are? 758 01:08:04,585 --> 01:08:06,920 - I am yes? - Captain Powell. 759 01:08:07,171 --> 01:08:09,256 One moment. 760 01:08:10,591 --> 01:08:12,718 It's for you, Powell. 761 01:08:13,594 --> 01:08:15,179 Captain Powell. 762 01:08:15,387 --> 01:08:18,390 Egan, this is Rock. Can you not sleep here tonight? 763 01:08:18,599 --> 01:08:21,560 - I can try, Rock. - Thanks. 764 01:08:29,193 --> 01:08:31,320 Maggie? 765 01:08:32,196 --> 01:08:34,490 Yes, Rock. 766 01:09:26,458 --> 01:09:29,169 I ask permission to come aboard. 767 01:09:29,378 --> 01:09:31,421 Tell me what's coming. 768 01:09:31,755 --> 01:09:35,217 Captain Eddington, from the Toulebonne naval base. 769 01:09:35,425 --> 01:09:38,512 I would like to speak to the nurse Lieutenant Maggie Haynes. 770 01:09:38,720 --> 01:09:41,014 Authorization granted. 771 01:09:59,700 --> 01:10:01,743 Is this the Admiral's harem? 772 01:10:01,952 --> 01:10:05,122 Lieutenant Maggie Haynes? Lieutenant Maggie Haynes? 773 01:10:05,330 --> 01:10:06,832 I'm here, Lieutenant. 774 01:10:07,040 --> 01:10:09,418 Greetings from the Commander Rockwell Torrey. 775 01:10:09,626 --> 01:10:11,336 My name is Paul Eddington, Maggie. 776 01:10:11,545 --> 01:10:14,047 I'll call her Maggie, as Rock says in the letter. 777 01:10:14,256 --> 01:10:17,759 ''I want Maggie Haynes be well received in Toulebonne.'' 778 01:10:17,968 --> 01:10:20,762 So welcome, Maggie Haynes. 779 01:10:21,221 --> 01:10:23,265 Thanks. It's beautiful. 780 01:10:23,807 --> 01:10:26,768 There is a bottle of brandy under the bananas. 781 01:10:27,019 --> 01:10:30,272 These naval transports They tend to be very dry. 782 01:10:32,274 --> 01:10:35,527 Excuse me. Welcome. 783 01:10:38,614 --> 01:10:40,324 This is Annalee Dorne. 784 01:10:40,532 --> 01:10:42,493 - Hello. - Hello. 785 01:10:43,285 --> 01:10:45,662 You've been here a long time, haven't you, Captain? 786 01:10:45,871 --> 01:10:47,664 Since January. 787 01:10:47,873 --> 01:10:50,083 We have been preparing the old French naval base 788 01:10:50,292 --> 01:10:52,377 to provide assistance to our ships. 789 01:10:52,586 --> 01:10:55,047 Do you have barracks to house 50 nurses? 790 01:10:55,297 --> 01:10:57,090 We've been on this boat for three weeks. 791 01:10:57,341 --> 01:10:59,676 - Didn't you receive the message? - No. 792 01:10:59,885 --> 01:11:01,845 This train leaves again, tonight, 793 01:11:02,054 --> 01:11:05,057 500 km west, to an island called Gavabutu. 794 01:11:05,265 --> 01:11:07,226 That's where they'll need nurses. 795 01:11:07,434 --> 01:11:10,062 - An offensive? - I think so. 796 01:11:10,729 --> 01:11:12,773 Are you also going to Gavabutu? 797 01:11:12,981 --> 01:11:15,317 No, the Navy needs me here. 798 01:11:15,526 --> 01:11:19,947 - The whole island could sink. - You don't like what you do, do you? 799 01:11:20,197 --> 01:11:24,409 It's like working on a bomb of gasoline, watch the cars pass by. 800 01:11:25,494 --> 01:11:27,704 Goodbye, Maggie Haynes. 801 01:11:27,996 --> 01:11:30,958 When writing to Rock, tell him you were sober. 802 01:11:31,208 --> 01:11:34,419 He won't believe it, but in any case tell him. 803 01:11:35,379 --> 01:11:37,172 Goodbye, Captain. 804 01:12:04,741 --> 01:12:06,952 Command. Station 20-6. 805 01:12:07,786 --> 01:12:11,456 I already have it. PBY approaches from the southwest. 806 01:12:12,040 --> 01:12:15,502 Understood, 20-6. Off-route patrol plane. 807 01:12:16,211 --> 01:12:18,463 - Observer 20-6? - 20-6. 808 01:12:19,173 --> 01:12:23,177 Formation to the northeast from your station. They must be F4F. 809 01:12:26,138 --> 01:12:29,641 Alright, Command! Three F4F in the northeast... 810 01:12:31,894 --> 01:12:33,687 ...towards the southwest. 811 01:12:33,896 --> 01:12:35,647 Understood, 20-6. 812 01:12:35,898 --> 01:12:37,858 It detects these planes very quickly. 813 01:12:38,066 --> 01:12:41,236 In the beginning, it wasn't like that. No I could tell a PBY from a seagull. 814 01:12:41,445 --> 01:12:43,572 How are you, Commander? 815 01:12:43,756 --> 01:12:46,926 Can't make things easier, Mrs. McConnel. 816 01:12:46,951 --> 01:12:51,080 I come to tell you that your husband disappeared in combat. 817 01:12:52,873 --> 01:12:56,752 You will only receive the official telegram in a day or two. 818 01:12:57,878 --> 01:13:02,178 I read it this morning in the report. 819 01:13:05,195 --> 01:13:08,990 Ask Command to dismiss her. I'll take her home. 820 01:13:09,525 --> 01:13:11,694 I am fine. 821 01:13:12,802 --> 01:13:15,096 Where did it happen? 822 01:13:15,592 --> 01:13:20,179 His destroyer was alone in the Gavabutu region. 823 01:13:20,400 --> 01:13:23,362 Reported two air strikes of torpedoes 824 01:13:23,876 --> 01:13:26,962 and communication was interrupted. 825 01:13:27,366 --> 01:13:31,703 There was an aerial search on the day next time, but nothing happened. 826 01:13:33,914 --> 01:13:38,126 - There are no survivors? - None were reported. 827 01:13:38,418 --> 01:13:41,672 Station 20-6? Are you there, 20-6? 828 01:13:42,005 --> 01:13:45,634 We have a spectrum on the monitor, south of that station. 829 01:13:45,843 --> 01:13:47,928 Can you decipher it? 830 01:13:59,731 --> 01:14:04,027 An AT6 at around 9,000 feet. 831 01:14:05,154 --> 01:14:07,114 Are you there, 20-6? 832 01:14:07,322 --> 01:14:09,491 An AT6, Commando. 833 01:14:09,908 --> 01:14:13,245 These instruction planes They walk around like bats. 834 01:14:13,662 --> 01:14:16,081 Okay, 20-6! I finish and hang up. 835 01:14:16,915 --> 01:14:18,959 Thanks. 836 01:14:20,836 --> 01:14:24,047 Commander, has Mac been relieved? 837 01:14:24,423 --> 01:14:27,593 Dismissed? What do you mean by that? 838 01:14:30,721 --> 01:14:34,516 Let me read a part to you of a letter from Mac. 839 01:14:41,565 --> 01:14:44,735 ''We have had no rest thanks to Japanese planes'' 840 01:14:44,943 --> 01:14:47,779 ''who are here in Gavabutu.'' 841 01:14:48,197 --> 01:14:51,283 ''I don't understand a lot of things. of amphibious operations,'' 842 01:14:51,492 --> 01:14:55,704 ''but I doubt that the Admiral Broderick notices something.'' 843 01:14:55,996 --> 01:14:59,041 ''It's been a mess all around. the size from day one.'' 844 01:14:59,249 --> 01:15:03,045 I'm surprised that Mac wrote this in a letter. 845 01:15:04,171 --> 01:15:08,300 I wouldn't do it if I weren't discouraged and angry. 846 01:15:10,052 --> 01:15:13,639 Beverly, you better not show This is the letter to no one. 847 01:15:14,056 --> 01:15:17,267 I don't intend to do it. And truth? 848 01:15:18,185 --> 01:15:21,104 If so, if things are that serious, 849 01:15:21,480 --> 01:15:23,732 I'm sure there will be changes. 850 01:15:23,982 --> 01:15:26,860 And they're not that serious, Commander? 851 01:15:27,152 --> 01:15:29,488 I believe so. 852 01:15:30,197 --> 01:15:32,199 Station 20-6? 853 01:15:33,242 --> 01:15:34,868 20-6, Command. 854 01:15:35,118 --> 01:15:38,080 Station 20-6, check plane in the range of action. 855 01:15:38,288 --> 01:15:40,499 Okay, control! 856 01:15:42,594 --> 01:15:48,220 Small instruction plane moves from northeast to southwest. 857 01:15:55,889 --> 01:15:57,960 I received a communication from the CinCPAC office. 858 01:15:58,069 --> 01:15:58,801 What does it say? 859 01:15:58,826 --> 01:16:01,787 You were invited to dinner at number 10 Malakapa. 860 01:16:02,797 --> 01:16:06,258 And early, at 6 pm. You only have time to change your clothes. 861 01:16:07,642 --> 01:16:10,437 Okay, Simpson. Take me home. 862 01:16:13,241 --> 01:16:16,494 Gentlemen, let's move on to the topic of the evening. 863 01:16:17,828 --> 01:16:22,454 You would save time and money by treating this matter in my office, 864 01:16:22,479 --> 01:16:24,811 but it seems to me that he deserves it a little ceremony. 865 01:16:24,836 --> 01:16:27,172 Do you have the order, Powell? 866 01:16:37,477 --> 01:16:39,112 ''From: Chief of Staff of the Navy.'' 867 01:16:39,137 --> 01:16:41,932 ''To: Comdt. Rockwell Torrey. CinCPAC Squadron.'' 868 01:16:42,044 --> 01:16:44,755 ''We hereby inform that the President approved the action'' 869 01:16:44,780 --> 01:16:46,448 ''from the Squadron Chief's Selection Board,'' 870 01:16:46,473 --> 01:16:49,432 ''granting him the temporary post of Rear Admiral,'' 871 01:16:49,457 --> 01:16:52,721 ''on August 1, 1942, according to the Naval Compendium,'' 872 01:16:52,746 --> 01:16:55,123 ''in relation to promotions, medical examinations, oaths,'' 873 01:16:55,148 --> 01:16:57,775 acceptance of commitments, etc., etc.'' 874 01:17:03,582 --> 01:17:08,746 This happened, Admiral Torrey, because the friend who is by your side 875 01:17:08,771 --> 01:17:13,608 infiltrated my people and had the audacity to suggest 876 01:17:13,633 --> 01:17:17,696 that the Navy had been mistaken at the trial last December. 877 01:17:17,721 --> 01:17:20,766 We know that the Navy is never wrong, 878 01:17:20,791 --> 01:17:24,594 but in this case there was not much certainty. 879 01:17:25,839 --> 01:17:28,425 So congratulations, Admiral Torrey. 880 01:17:28,983 --> 01:17:30,451 Thanks. 881 01:17:30,476 --> 01:17:33,521 - Proceed with the honors, Powell. - Thanks. 882 01:17:34,177 --> 01:17:38,015 Gentlemen! To Admiral Rockwell Torrey. 883 01:17:38,700 --> 01:17:41,244 May success be on your side. 884 01:17:43,080 --> 01:17:45,874 Thanks everyone. I am very grateful. 885 01:17:46,474 --> 01:17:48,727 With your permission, Admiral. 886 01:17:48,752 --> 01:17:53,529 To our country, to our Navy and what they best represent. 887 01:17:56,260 --> 01:17:59,617 Admiral Torrey, when the congratulations end, 888 01:17:59,642 --> 01:18:02,712 come to me and with Captain Powell to my office. 889 01:18:02,736 --> 01:18:03,316 Yes sir. 890 01:18:03,340 --> 01:18:05,718 - See you later, gentlemen. - Goodnight. 891 01:18:06,687 --> 01:18:08,981 Congratulations, Admiral Torrey. 892 01:18:11,191 --> 01:18:14,911 We already gave him the molasses, all that's missing is the sulfur. 893 01:18:16,864 --> 01:18:20,200 Do you know what this is, Admiral? 894 01:18:22,181 --> 01:18:24,889 Yes... By the shape of those islands, 895 01:18:25,259 --> 01:18:29,935 It's Gavabutu, Levu Vana, Toka Rota and Pala Passage. 896 01:18:29,960 --> 01:18:31,962 It's Skyhook. 897 01:18:32,212 --> 01:18:35,174 Powell told me that you guessed the strategy 2 months ago. 898 01:18:35,199 --> 01:18:36,538 It was a guess. 899 01:18:36,563 --> 01:18:39,566 But it was an accurate guess. What is your opinion? 900 01:18:40,283 --> 01:18:41,701 Theoretically, it's good. 901 01:18:41,726 --> 01:18:43,561 And in practice? 902 01:18:43,586 --> 01:18:46,203 The delay cost them the element of surprise. 903 01:18:46,228 --> 01:18:49,580 How far has Broderick advanced in Gavabutu? 904 01:18:49,605 --> 01:18:52,624 He is taking refuge behind these mountains. 905 01:18:52,649 --> 01:18:55,527 It hasn't moved a millimeter in 4 weeks. 906 01:18:55,736 --> 01:19:00,091 If he doesn't occupy the island, You can forget the Skyhook. 907 01:19:00,746 --> 01:19:04,917 He has to attack Levu Vana before the Japanese do. 908 01:19:05,204 --> 01:19:07,706 You just drank your own poison, Torrey. 909 01:19:07,843 --> 01:19:11,513 Go clean Gavabutu and prepare the invasion of Levu Vana. 910 01:19:12,336 --> 01:19:14,588 And Admiral Broderick? 911 01:19:16,298 --> 01:19:21,528 A wise man said that on thrones most exalted in the world, 912 01:19:21,553 --> 01:19:24,640 we're just sitting on our asses. 913 01:19:24,932 --> 01:19:27,434 Regarding Broderick, I'm sitting in mine, 914 01:19:27,459 --> 01:19:31,380 because I can't end it his command overnight. 915 01:19:31,814 --> 01:19:35,132 It would have a bad effect on our allies and would be good for the enemy. 916 01:19:35,157 --> 01:19:39,245 All I can do is put it in tactical command of the operation. 917 01:19:39,988 --> 01:19:44,326 Abe Lincoln found himself in the same predicament with General G. B. McClelland. 918 01:19:44,701 --> 01:19:46,387 McClelland was a notable organizer, 919 01:19:46,412 --> 01:19:49,457 but I never knew when to fight. 920 01:19:50,313 --> 01:19:55,669 And indecision is a virus that can ruin an army, 921 01:19:55,694 --> 01:19:58,113 or even neutralize it. 922 01:19:59,066 --> 01:20:02,069 Lincoln called a cunning Yankee, called Grant, 923 01:20:02,094 --> 01:20:06,431 who had no connection with the organization, but he also didn't have the virus. 924 01:20:06,807 --> 01:20:10,561 Led the battalions in the right direction and withdrew. 925 01:20:11,415 --> 01:20:13,751 Torrey, you will be my Grant. 926 01:20:14,000 --> 01:20:18,546 I don't want to know how you're going to deal with Broderick. Do your duty. 927 01:20:18,908 --> 01:20:22,464 How far can I go with Admiral Broderick? 928 01:20:22,489 --> 01:20:24,366 Well, you can't kill him. 929 01:20:24,509 --> 01:20:26,448 Can I appoint my Chief of Staff? 930 01:20:26,473 --> 01:20:28,225 - Do you have a bully in mind? - Eddington. 931 01:20:28,250 --> 01:20:30,085 He was my First Officer on the old Swayback. 932 01:20:30,110 --> 01:20:32,905 I'll take care of it. I would also like to take Powell. 933 01:20:32,930 --> 01:20:35,558 He knows the Broderick problem and I want to get rid of it. 934 01:20:36,219 --> 01:20:37,845 Reserve officers make me sick. 935 01:20:37,869 --> 01:20:39,107 Thank you, sir. 936 01:20:39,655 --> 01:20:44,350 Torrey, I'll give you the my old stars. 937 01:20:44,761 --> 01:20:47,264 I like to think I was lucky. 938 01:20:48,713 --> 01:20:50,924 Wear them on your collar. 939 01:20:51,256 --> 01:20:54,884 If you really get lucky, you will need it. 940 01:20:55,861 --> 01:20:57,406 Thank you, sir. 941 01:21:25,135 --> 01:21:26,804 Saree? 942 01:21:27,482 --> 01:21:29,400 Saree? 943 01:21:29,932 --> 01:21:33,018 Don't bother me. It's not a good time. 944 01:21:33,825 --> 01:21:37,372 You only know how to bother a man who works, Margolies? 945 01:21:37,397 --> 01:21:38,984 I would never dare to disturb you, 946 01:21:39,009 --> 01:21:41,804 but an order arrived to return to the Naval Base. 947 01:21:42,340 --> 01:21:44,676 - For what? - I don't know, Captain. 948 01:21:45,239 --> 01:21:49,368 - Stay, commander? - No, I have to go, honey. 949 01:21:49,868 --> 01:21:52,663 - Come back? - Yes, I'll be back, darling. 950 01:21:52,913 --> 01:21:54,998 I'll be back, don't worry. 951 01:22:06,218 --> 01:22:07,928 I don't admit it. 952 01:22:08,470 --> 01:22:10,597 I will never admit it. 953 01:22:11,849 --> 01:22:15,811 I ended up because of this premature operation. 954 01:22:16,562 --> 01:22:20,899 We can't perform miracles, not with the material they gave me. 955 01:22:21,441 --> 01:22:24,611 I'm going to Pearl, clarify things with CinCPAC. 956 01:22:24,636 --> 01:22:26,853 I don't think you should act so hastily, Admiral. 957 01:22:26,878 --> 01:22:31,258 Hastily? Torrey will arrive to Gavabutu in three days. 958 01:22:32,369 --> 01:22:35,980 Do you want me to make a doormat 959 01:22:36,123 --> 01:22:39,543 and put up a welcome poster on the back? 960 01:22:42,462 --> 01:22:45,166 Of course you have more experience in these things, 961 01:22:45,191 --> 01:22:50,817 but if Torrey fails, could hold CinCPAC responsible. 962 01:22:51,722 --> 01:22:55,960 And if he gets the people from Gavabutu do something 963 01:22:55,985 --> 01:22:57,945 that he didn't do for you, 964 01:22:58,023 --> 01:23:00,692 you don't stop being the Area Commander, right? 965 01:23:00,862 --> 01:23:02,727 You will also reap a share of the laurels. 966 01:23:02,752 --> 01:23:04,061 Area Commander or not, 967 01:23:04,086 --> 01:23:06,964 I'll just know what he's doing when it is already finished. 968 01:23:07,092 --> 01:23:10,179 At that time I will be here, in Toulebonne, with his face hanging, 969 01:23:10,753 --> 01:23:13,214 and all correspondents of the island will know. 970 01:23:13,843 --> 01:23:15,513 The solution is quite simple. 971 01:23:15,538 --> 01:23:20,350 Need a... representative at Torrey's camp, 972 01:23:20,375 --> 01:23:23,712 that, discreetly, keep him updated on the situation. 973 01:23:24,296 --> 01:23:26,156 Yes, that might help. 974 01:23:26,840 --> 01:23:29,885 Captain Eddington arrived, Admiral. 975 01:23:39,937 --> 01:23:42,022 - Are you Eddington? - Yes sir. 976 01:23:42,231 --> 01:23:44,983 The officer in charge of the jetties and the warehouses? 977 01:23:45,120 --> 01:23:46,564 Precisely. 978 01:23:46,589 --> 01:23:48,633 I sent for him more than 2 hours ago. 979 01:23:49,093 --> 01:23:50,594 Why were you late? 980 01:23:50,747 --> 01:23:52,231 Was in native quarters, Admiral, 981 01:23:52,256 --> 01:23:55,425 recruiting native workers for jetties and warehouses. 982 01:23:56,008 --> 01:23:59,553 That doesn't mean it looks like with a native, right? 983 01:24:00,624 --> 01:24:04,169 I didn't expect to be called in the presence of the Admiral. 984 01:24:05,220 --> 01:24:09,683 Don't know that people should walk Clean and shaved, Capt. Eddington? 985 01:24:09,883 --> 01:24:12,052 I no longer remembered. 986 01:24:12,261 --> 01:24:16,598 That's why the Admiral told me called, because of my beard? 987 01:24:19,400 --> 01:24:23,497 Eddington, by order of CinCPAC, will be transferred to Gavabutu, 988 01:24:23,522 --> 01:24:26,024 with the post of Captain-of-the-sea-and-war. 989 01:24:26,049 --> 01:24:28,760 Aren't you mistaken about Eddington? 990 01:24:29,153 --> 01:24:33,740 Admiral Rockwell Torrey appointed him Chief of Staff. 991 01:24:41,081 --> 01:24:43,208 That's all. 992 01:24:43,666 --> 01:24:47,211 Admiral Torrey? Yes sir. Thank you, Admiral. 993 01:24:49,798 --> 01:24:53,051 If this is a sample from Torrey's men... 994 01:24:53,343 --> 01:24:57,598 Owynn, suggested that I needed from a representative in Gavabutu. 995 01:24:57,848 --> 01:25:00,017 All right, it's you. 996 01:25:00,225 --> 01:25:02,561 You will be my Liaison Officer. 997 01:25:03,394 --> 01:25:06,481 I don't have any experience of combat. 998 01:25:06,523 --> 01:25:09,776 - Honestly, I don't think I'm... - Don't go back, it was your idea. 999 01:25:09,801 --> 01:25:13,138 Besides, it might be good for you a small service at the front. 1000 01:25:13,204 --> 01:25:18,093 Imagine what a decoration will do to you after the war. 1001 01:25:18,118 --> 01:25:21,354 It will be worth half a million votes when running for Minister. 1002 01:27:03,403 --> 01:27:04,737 Admiral, 1003 01:27:04,762 --> 01:27:07,703 let me welcome to this land of milk and honey. 1004 01:27:08,928 --> 01:27:10,721 Colonel Gregory, Para-Marines. 1005 01:27:10,827 --> 01:27:12,328 - Colonel. - Pleasure to meet you. 1006 01:27:12,353 --> 01:27:16,690 Egan Powell, Secret Service. My assistant, Mr. Armstrong. 1007 01:27:19,873 --> 01:27:23,459 Your men are in shape for a parachute jump? 1008 01:27:23,484 --> 01:27:27,405 Maybe they are rusty, but they are quite bold. 1009 01:27:54,598 --> 01:27:56,600 Sense! 1010 01:27:58,369 --> 01:28:00,204 At ease. 1011 01:28:00,651 --> 01:28:02,945 Tuthill. Operations. 1012 01:28:08,648 --> 01:28:10,859 Jefferson. Logistics. 1013 01:28:10,900 --> 01:28:13,111 Lantz. Communications. 1014 01:28:13,220 --> 01:28:16,556 - Continue, gentlemen. - Gottlieb. Meteorology. 1015 01:28:16,829 --> 01:28:18,289 Mr. Gottlieb. 1016 01:28:18,441 --> 01:28:20,536 I'm Clayton Canfil, Admiral Torrey. 1017 01:28:20,561 --> 01:28:22,361 I run the observation system from the coast. 1018 01:28:22,386 --> 01:28:24,722 Canfil had a plantation here before the war. 1019 01:28:24,882 --> 01:28:28,377 - Are you Australian, Mr Cunfuil? - Yes, I am, sir. 1020 01:28:28,402 --> 01:28:31,446 - It's good to have you with us. - Thank you, Admiral. 1021 01:28:32,288 --> 01:28:34,540 How are you, Lieutenant? 1022 01:28:34,821 --> 01:28:36,532 Very well, thank you. 1023 01:28:36,557 --> 01:28:39,185 Captain Neal Owynn, Admiral. 1024 01:28:40,830 --> 01:28:43,497 What is your role, Captain? 1025 01:28:43,827 --> 01:28:46,250 Personal connection of Admiral Broderick. 1026 01:28:46,275 --> 01:28:49,952 The Admiral thought he should have a close relationship 1027 01:28:49,977 --> 01:28:52,590 between Toulebonne and the front lines. 1028 01:28:52,615 --> 01:28:55,034 I want to give him all my support as much as you can. 1029 01:28:55,242 --> 01:28:57,478 While embedded in my personal, 1030 01:28:57,503 --> 01:29:00,867 will carry out all communications with Toulebonne through me. 1031 01:29:01,207 --> 01:29:03,334 I repeat, through me. 1032 01:29:03,732 --> 01:29:05,484 Doubts? 1033 01:29:09,288 --> 01:29:12,708 Egan, bring the map that we have been working on. 1034 01:29:13,802 --> 01:29:17,097 We will have to postpone, Admiral. This way, please. 1035 01:29:43,157 --> 01:29:45,660 This operation is called ''Apple Pie''. 1036 01:29:45,693 --> 01:29:47,821 Not because it will be easy, 1037 01:29:48,323 --> 01:29:54,983 but... why are we going to cut this island into three large pieces. 1038 01:29:56,171 --> 01:29:58,256 Colonel Gregory, in this region, 1039 01:29:58,281 --> 01:30:00,531 where your attackers can jump, 1040 01:30:00,556 --> 01:30:02,975 without getting tangled up in the bush? 1041 01:30:03,348 --> 01:30:06,726 Here, Admiral. There is a meadow here with approximately 0.4 km2. 1042 01:30:07,085 --> 01:30:08,095 Excellent. 1043 01:30:08,120 --> 01:30:10,476 It will have to be a leap low level, but it is possible. 1044 01:30:10,501 --> 01:30:12,374 When they land, barricade yourself in and wait. 1045 01:30:12,399 --> 01:30:14,443 The Japanese will crowd here, like flies? 1046 01:30:14,468 --> 01:30:15,928 That's the intention, Paul. 1047 01:30:15,953 --> 01:30:18,997 They have to loosen their defenses external routes to get to Gregory. 1048 01:30:20,012 --> 01:30:24,591 How are you in your land, Mr. Canfil, You must know this region well. 1049 01:30:24,616 --> 01:30:26,160 Yes, I know. 1050 01:30:26,250 --> 01:30:29,754 Do you think a battalion could move at night, on those peaks? 1051 01:30:29,962 --> 01:30:32,631 Maybe, if they hadn't to carry cannons. 1052 01:30:32,991 --> 01:30:36,536 There is a narrow gorge there, with about 1800 meters. 1053 01:30:37,612 --> 01:30:39,572 But I would have to lead them. 1054 01:30:39,597 --> 01:30:41,682 You just got a job. 1055 01:30:42,366 --> 01:30:46,495 Paul, let's install a force landing area, circle the area 1056 01:30:46,520 --> 01:30:49,231 and hit this beach even above Voyon Bay. 1057 01:30:49,440 --> 01:30:53,402 At the same time, a third group will travel through the foothills. 1058 01:30:53,861 --> 01:30:57,782 Three slices, which converge in the position of Colonel Gregory. 1059 01:30:58,157 --> 01:30:59,733 When we establish contact, 1060 01:30:59,758 --> 01:31:02,302 let's go to the landing strip japanese 1061 01:31:02,783 --> 01:31:05,744 and we cut the supply line from Voyon Bay. 1062 01:31:05,769 --> 01:31:09,697 Then it's a matter of cleaning the isolated Japanese positions 1063 01:31:09,722 --> 01:31:11,284 and Gavabutu is safe. 1064 01:31:11,309 --> 01:31:12,681 - Mr. Gottlieb? - Yes, Admiral. 1065 01:31:12,706 --> 01:31:15,528 - The weather? - unstable. The rains are coming. 1066 01:31:15,553 --> 01:31:17,639 - When? - Maybe in a week. 1067 01:31:17,887 --> 01:31:20,150 In that case, Colonel Gregory jump on Sunday. 1068 01:31:20,175 --> 01:31:23,303 Calculate your schedule accordingly with that, Paul. - Yes sir. 1069 01:31:26,738 --> 01:31:31,190 All right, I want all the facts and numbers tomorrow at 7 am. 1070 01:31:31,294 --> 01:31:33,004 For sure. 1071 01:31:33,613 --> 01:31:35,461 But there is something else. 1072 01:31:35,486 --> 01:31:37,883 Admiral Broderick only made 10 planes available. 1073 01:31:37,908 --> 01:31:39,098 One minute. 1074 01:31:39,726 --> 01:31:44,064 Captain Owynn, Lieutenant Torrey, that's all. 1075 01:31:51,010 --> 01:31:52,550 Keep going, Greg. 1076 01:31:52,575 --> 01:31:55,336 Lord, I can only send it to the air 2 thirds of my para marines. 1077 01:31:55,361 --> 01:31:57,905 Unless we arrange it, at least five more transports. 1078 01:31:58,006 --> 01:32:02,067 - There is no more R4D in Toulebonne? - Yes sir. But they are in reserve. 1079 01:32:02,092 --> 01:32:03,593 Reserve for what? 1080 01:32:03,643 --> 01:32:06,354 This is how Admiral Broderick have things organized. 1081 01:32:06,459 --> 01:32:08,461 What happens when the F4D breaks down? 1082 01:32:08,702 --> 01:32:11,496 They send us a spare until it is fixed. 1083 01:32:11,856 --> 01:32:13,816 They just broke 5 devices. 1084 01:32:14,025 --> 01:32:16,610 Let's break the sad news to Broderick. 1085 01:32:16,819 --> 01:32:19,947 I'm afraid you've fallen in with thieves, Mr. Canfil. 1086 01:32:20,283 --> 01:32:22,702 I'm glad you did, Admiral. 1087 01:32:24,902 --> 01:32:28,113 Thanks for taking it from me from purgatory, Rock. 1088 01:32:28,681 --> 01:32:30,391 He forgets. 1089 01:32:30,416 --> 01:32:35,296 - Where is the hospital? - I'll take you there. 1090 01:33:25,309 --> 01:33:27,964 - Mrs. Dorne. - Commander Eddington. 1091 01:33:27,989 --> 01:33:30,076 Do you know where we can find Mrs. Haynes? 1092 01:33:30,101 --> 01:33:31,727 She's there, Admiral. 1093 01:33:31,872 --> 01:33:34,458 - Thank you, Miss Dorne. - Nurse? 1094 01:33:52,958 --> 01:33:55,069 Get out of the way of the light. 1095 01:34:03,991 --> 01:34:06,202 Take him to hut 3. 1096 01:34:09,390 --> 01:34:12,718 If you had waited for the morning, I would look better. 1097 01:34:12,940 --> 01:34:15,568 You're doing great, Maggie. Very good. 1098 01:34:16,046 --> 01:34:17,806 What Admirals Feel by the nurses? 1099 01:34:17,831 --> 01:34:20,042 Same as Commanders they felt. 1100 01:34:20,919 --> 01:34:23,339 And here, we will have time to be together? 1101 01:34:23,584 --> 01:34:25,795 We'll make time, Maggie. 1102 01:35:05,747 --> 01:35:07,286 Mr. Canfil has just send a message. 1103 01:35:07,311 --> 01:35:08,794 His battalions are on the mountain 1104 01:35:08,819 --> 01:35:10,811 and already go down the side most remote from the mountain. 1105 01:35:11,025 --> 01:35:13,438 Paul, pass the message to the amphibious group. 1106 01:35:13,463 --> 01:35:15,715 They can prepare for a landing. 1107 01:35:20,765 --> 01:35:24,804 Colonel, is there room for me on your plane? 1108 01:35:25,424 --> 01:35:28,636 For sure. If you want to take that risk. 1109 01:35:49,549 --> 01:35:51,300 - Admiral? - Captain. 1110 01:35:53,594 --> 01:35:55,137 And Admiral Torrey? 1111 01:35:55,162 --> 01:35:58,290 Admiral Torrey He's with the paratroopers. 1112 01:35:58,541 --> 01:36:00,710 That's typical Admiral Torrey. 1113 01:36:00,918 --> 01:36:04,005 Gentlemen, I have a good story for your newspapers. 1114 01:36:04,157 --> 01:36:05,659 Neal, let's go to the base 1115 01:36:05,708 --> 01:36:09,629 to see if our operation It's going as expected. 1116 01:36:40,242 --> 01:36:42,036 Standing! 1117 01:36:43,700 --> 01:36:45,494 Brace yourselves! 1118 01:36:47,549 --> 01:36:50,010 Check the equipment! 1119 01:36:53,271 --> 01:36:55,565 Stand by the door! 1120 01:36:59,715 --> 01:37:02,843 - Good luck, Colonel. - Thank you, Admiral. 1121 01:37:04,988 --> 01:37:07,198 Come on, comrades. 1122 01:37:35,029 --> 01:37:37,657 Lieutenant, contact protection fighters. 1123 01:37:37,682 --> 01:37:41,352 I want two planes covering us, the others can go home. 1124 01:37:41,512 --> 01:37:43,348 May I know what your plan is? 1125 01:37:43,604 --> 01:37:46,107 A kind of tourist trip. 1126 01:37:46,315 --> 01:37:49,193 Do you have a pencil? Thanks. 1127 01:37:52,078 --> 01:37:55,975 This operation was designated ''Apple Pie'', 1128 01:37:56,092 --> 01:37:59,512 because, as you can see, let's cut the island into three slices. 1129 01:37:59,537 --> 01:38:02,999 One, through the mountains, another one here, by the bridgehead, 1130 01:38:03,207 --> 01:38:05,251 and the other by these foothills. 1131 01:38:05,300 --> 01:38:09,589 They all converge in one position protected by paratroopers. 1132 01:38:09,630 --> 01:38:14,510 Admiral, these correspondents Do they know anything about security? 1133 01:38:15,573 --> 01:38:18,406 They will be instructed, Commander Eddington. 1134 01:38:18,431 --> 01:38:21,684 - You can return to your post. - Yes sir. 1135 01:38:22,993 --> 01:38:25,183 I'm sure they know the rules 1136 01:38:25,208 --> 01:38:30,005 and know they can't send texts without authorization from Captain Owynn. 1137 01:38:30,565 --> 01:38:33,485 Let us return, then, to the ''Apple Pie'' operation. 1138 01:38:36,979 --> 01:38:41,486 Lieutenant, you know how Broderick Do you know these details? 1139 01:38:42,354 --> 01:38:44,481 I'm afraid not, Commander. 1140 01:38:44,806 --> 01:38:48,336 Know nothing about special orders 1141 01:38:48,361 --> 01:38:50,507 that Owynn sent to Toulebonne? 1142 01:38:50,847 --> 01:38:52,849 No, sir. 1143 01:38:56,813 --> 01:38:59,456 I don't know what's going on between you and his father, Lieutenant, 1144 01:38:59,481 --> 01:39:01,012 but, allow me to tell you, 1145 01:39:01,414 --> 01:39:05,543 bums like your friend Owynn pursue us like bad weather, 1146 01:39:06,062 --> 01:39:10,191 But sailors like your father are very rare. 1147 01:39:12,047 --> 01:39:16,135 I'm sorry, but I don't accept your assessment of Captain Owynn. 1148 01:39:21,217 --> 01:39:24,889 I'm sorry, but I don't accept it as Rock Torrey's son. 1149 01:39:24,914 --> 01:39:27,249 Someone must have anticipated it. 1150 01:39:27,458 --> 01:39:29,710 Hey there, Eddington. 1151 01:39:30,181 --> 01:39:33,351 Commander Eddington. Yes? 1152 01:40:15,247 --> 01:40:17,583 It's okay, Commander. 1153 01:40:22,362 --> 01:40:23,893 Standing. 1154 01:40:43,108 --> 01:40:47,446 - Lieutenant, you can go to the hangar. - Yes sir. 1155 01:40:49,201 --> 01:40:51,537 New orders from the Admiral. 1156 01:40:52,497 --> 01:40:55,254 Let's stop the joke once and for all. 1157 01:40:55,463 --> 01:40:58,382 Last to arrive at Voyon Bay It's an evil ''kangru''. 1158 01:40:58,543 --> 01:41:01,754 Sorry, fellows, For you, it's a kangaroo. 1159 01:41:11,955 --> 01:41:15,291 Baker D, don't go on the Z-2 road. There are landmines. 1160 01:41:15,451 --> 01:41:18,537 Admiral, they are very fast, We can't stay up here. 1161 01:41:18,611 --> 01:41:21,150 Admiral Broderick wants you to talk with war correspondents 1162 01:41:21,175 --> 01:41:22,325 from the Toulebonne Naval Base. 1163 01:41:22,350 --> 01:41:25,436 I can't tell them anything yet. Where is Admiral Broderick? 1164 01:41:25,461 --> 01:41:27,968 - He's with them. - Give them my respects. 1165 01:41:27,993 --> 01:41:30,871 Tell him I'll come to him as soon as I talk to my people. 1166 01:41:30,896 --> 01:41:32,981 Roger, Baker D, keep moving forward. 1167 01:41:33,882 --> 01:41:37,348 We were lucky. Canfil said that John and Gregory will arrive at the agreed time. 1168 01:41:37,447 --> 01:41:40,575 It's already there. Now go meet the amphibians. 1169 01:41:41,717 --> 01:41:45,012 - Let me see these dispatches. - Sense! 1170 01:41:46,173 --> 01:41:48,467 Continue, gentlemen. 1171 01:41:48,725 --> 01:41:51,370 We were getting worried about you, Admiral. 1172 01:41:51,395 --> 01:41:54,856 An operational boss on the line Shooting is a bold thing. 1173 01:41:55,308 --> 01:41:58,353 But it's not risky to leave the command center at zero hour? 1174 01:41:58,442 --> 01:42:00,516 I believe the objective has been accomplished, Admiral. 1175 01:42:00,541 --> 01:42:01,876 I don't doubt it. 1176 01:42:02,159 --> 01:42:04,453 Do you think we can already describe the situation? 1177 01:42:04,716 --> 01:42:07,500 It would be better to describe for you, in particular. 1178 01:42:07,660 --> 01:42:09,969 The press is on our side, Rock, not against us. 1179 01:42:09,994 --> 01:42:12,204 - Let's give them a chance. - Since you insist so much. 1180 01:42:12,403 --> 01:42:15,239 - Admiral Torrey? - Fire, gentlemen. 1181 01:42:15,898 --> 01:42:18,587 The operation is running according to predictions, Admiral Torrey? 1182 01:42:18,677 --> 01:42:20,220 Not exactly. 1183 01:42:20,245 --> 01:42:23,373 I believe we can be a little more specific, Rock. 1184 01:42:23,884 --> 01:42:28,327 After all, gentlemen, an offensive It's not exactly predictable. 1185 01:42:29,072 --> 01:42:33,930 The fact is, it won't be easy expel the enemy from Gavabutu 1186 01:42:34,569 --> 01:42:37,387 And there's no reason not to Let's admit that fact, Rock. 1187 01:42:37,412 --> 01:42:39,331 We can make predictions, 1188 01:42:39,650 --> 01:42:42,028 but they are difficult to fulfill, Isn't that true, Admiral? 1189 01:42:42,053 --> 01:42:43,197 Precisely. 1190 01:42:43,222 --> 01:42:46,387 But we are not late, we are early. 1191 01:42:46,412 --> 01:42:49,160 At this moment, our troops must be invading 1192 01:42:49,185 --> 01:42:50,863 the Japanese airstrip 1193 01:42:50,888 --> 01:42:53,663 And our amphibians must already being close to Voyon Bay. 1194 01:42:53,688 --> 01:42:56,831 - But the enemy opposition...? - There is no opposition, Admiral. 1195 01:42:57,130 --> 01:42:59,591 It appears that the Japanese garrison retired last night. 1196 01:42:59,648 --> 01:43:01,593 - Does that mean the island is ours? - Exactly. 1197 01:43:01,622 --> 01:43:05,062 - When did you know? - Why did they leave? 1198 01:43:05,092 --> 01:43:09,305 That's enough, gentlemen. That's enough. I think that's all for now. 1199 01:43:12,449 --> 01:43:15,286 Admiral, I would like you to see these orders 1200 01:43:15,311 --> 01:43:18,606 and advise me on how to resolve this issue. 1201 01:43:18,631 --> 01:43:20,800 Yes definitely. 1202 01:43:22,360 --> 01:43:26,405 Gentlemen, you can write their stories in another room. 1203 01:43:26,430 --> 01:43:31,560 I intend for them to be publicized, if Captain Owynn doesn't mind. 1204 01:43:32,928 --> 01:43:35,967 Your father's stupidity got the better of us. 1205 01:43:35,992 --> 01:43:37,660 So it is. 1206 01:43:48,260 --> 01:43:50,346 Sirs? 1207 01:43:51,530 --> 01:43:54,700 Jere, remind me that we have a meeting with the Admiral 1208 01:43:54,725 --> 01:43:56,625 before he left for Toulebonne, tomorrow morning. 1209 01:43:56,650 --> 01:43:58,443 Is Admiral Broderick leaving yet? 1210 01:43:58,468 --> 01:44:00,971 Yes. He thinks he is everything is in order here. 1211 01:44:01,128 --> 01:44:03,297 Gottlieb. Tuthill. 1212 01:44:09,532 --> 01:44:11,993 - Dude. - It won. 1213 01:44:12,938 --> 01:44:15,274 Goodbye, Captain. Have fun. 1214 01:44:16,222 --> 01:44:20,142 - What did he mean by that? - Aren't you going with Broderick? 1215 01:44:20,452 --> 01:44:21,643 No. 1216 01:44:22,075 --> 01:44:23,952 I think it will. 1217 01:44:24,365 --> 01:44:25,950 Wait a minute.... 1218 01:44:26,000 --> 01:44:29,212 I don't know how, but it's better go with Broderick, 1219 01:44:29,540 --> 01:44:31,853 if you don't want to be buried on the island of Gavabutu. 1220 01:44:31,878 --> 01:44:34,630 - You can't do that... - I'm doing it. 1221 01:44:35,125 --> 01:44:39,212 We have a mission and neither do you Not even Broderick will ruin her. 1222 01:44:39,444 --> 01:44:41,362 Do you understand? 1223 01:44:43,341 --> 01:44:45,551 Take this junk with you. 1224 01:44:47,238 --> 01:44:49,171 I'll take him to the council of war. 1225 01:44:49,196 --> 01:44:52,033 Did you see, he attacked me and I didn't react. 1226 01:44:55,253 --> 01:44:57,263 I didn't see anything. 1227 01:44:57,534 --> 01:44:59,744 What do you mean, you didn't see anything? 1228 01:45:00,674 --> 01:45:04,260 I say a coconut fell from the roof and it hit him in the mouth. 1229 01:45:05,013 --> 01:45:08,933 Better make up an excuse to go with Broderick. 1230 01:45:09,311 --> 01:45:12,022 Do you want to be transferred to the school ships? 1231 01:45:12,047 --> 01:45:15,217 If I talk to Broderick, you will already be there. 1232 01:45:16,071 --> 01:45:18,281 Speak. 1233 01:45:41,765 --> 01:45:43,934 We have arrived, gentlemen. 1234 01:45:44,133 --> 01:45:47,554 The marines have their feet wet in Voyon Bay, Admiral. 1235 01:45:47,588 --> 01:45:50,508 - The landing strip? - We already have planes landing there. 1236 01:45:50,716 --> 01:45:53,260 This operation came out better than ordered. 1237 01:45:53,413 --> 01:45:55,814 We're even trying to find another one. 1238 01:45:55,846 --> 01:45:57,556 This one is much more difficult. 1239 01:45:57,581 --> 01:46:00,417 Arrived on time to give us a hand. Here. 1240 01:46:00,810 --> 01:46:02,005 Levu Vana? 1241 01:46:02,030 --> 01:46:04,866 We don't have enough information about Japanese training. 1242 01:46:05,183 --> 01:46:06,933 And the aerial photographs They don't show much. 1243 01:46:06,958 --> 01:46:10,337 We think your guards coasters could help us. 1244 01:46:11,028 --> 01:46:13,072 Why don't I go there in a submarine? 1245 01:46:13,280 --> 01:46:15,616 I know that island like the back of my hand. 1246 01:46:15,920 --> 01:46:17,797 I only need a week, or 10 days, 1247 01:46:18,045 --> 01:46:20,464 to get closer of our little yellow brothers 1248 01:46:20,489 --> 01:46:22,228 and make a diagram of Japanese positions. 1249 01:46:22,253 --> 01:46:26,490 - We don't want to lose him, Canfil. - I don't intend to get lost. 1250 01:47:30,140 --> 01:47:33,694 Wait for my signal, all nights, between midnight and 3 am. 1251 01:47:33,958 --> 01:47:36,085 Right! Good luck. 1252 01:48:37,647 --> 01:48:39,718 Want to distribute the mail for some special reason, Lieutenant? 1253 01:48:39,743 --> 01:48:43,305 - More or less. - But don't be too late for that. 1254 01:48:43,416 --> 01:48:45,043 Thanks. 1255 01:48:56,087 --> 01:48:58,214 Live, Marine. 1256 01:49:01,151 --> 01:49:03,367 Are you having breathing difficulties? 1257 01:49:03,678 --> 01:49:05,471 No. 1258 01:49:06,591 --> 01:49:08,497 - Hello. - Hello. 1259 01:49:08,817 --> 01:49:10,257 Hi Jere. 1260 01:49:10,441 --> 01:49:12,902 We heard it was again transferred to ships. 1261 01:49:12,960 --> 01:49:15,825 We must congratulate you or feelings? 1262 01:49:16,005 --> 01:49:18,174 - Congratulations, ma'am. - Excellent. 1263 01:49:18,382 --> 01:49:21,469 - Looking for the mail room? - Well, I'm going there. 1264 01:49:21,677 --> 01:49:24,305 - I'll show you where it is. - Thanks. 1265 01:49:25,684 --> 01:49:28,826 - It was a pleasure to see you again. - Likewise, Jere. 1266 01:50:12,387 --> 01:50:15,056 Come here, come closer. 1267 01:50:18,156 --> 01:50:20,774 It is not known when we will embark together again 1268 01:50:20,799 --> 01:50:23,468 and my boys and I voted. 1269 01:50:23,531 --> 01:50:25,408 We vote that you are the official 1270 01:50:25,433 --> 01:50:28,019 who we would like to be with on a desert island. 1271 01:50:28,530 --> 01:50:29,719 Thanks, Boats. 1272 01:50:29,747 --> 01:50:32,416 Joking aside, we are serious. 1273 01:50:33,077 --> 01:50:34,791 - Goodbye, Culpepper. - Goodbye. 1274 01:50:34,816 --> 01:50:37,807 - Goodbye, Al. -Mac? Mac? 1275 01:50:54,184 --> 01:50:56,068 They didn't tell me who was injured. 1276 01:50:56,093 --> 01:50:58,720 It wasn't worth it. How did you get here? 1277 01:50:59,708 --> 01:51:01,877 They brought me from Pearl. 1278 01:51:02,037 --> 01:51:06,375 I've been waiting for the arrival for 10 days of your damn slow ship. 1279 01:51:10,543 --> 01:51:12,605 It's good to be with you. 1280 01:51:14,390 --> 01:51:17,935 I never gave up on you, Mac. Not for a second. 1281 01:51:19,404 --> 01:51:23,184 I have a gift for you. It's from the Personnel Department. 1282 01:51:24,633 --> 01:51:28,136 Frigate Captain McConnel. How wonderful! 1283 01:51:29,074 --> 01:51:33,242 Wait a minute! I mean who already has another mission, before... 1284 01:51:33,267 --> 01:51:35,561 Police Station Secretary. Third area. 1285 01:51:35,586 --> 01:51:39,081 No, Mac. Again for that one Gavabutu hell. 1286 01:51:39,106 --> 01:51:41,901 This time, I'm going with Rock Torrey, not with Broderick. 1287 01:51:42,109 --> 01:51:43,652 Torrey called me, Bev. 1288 01:51:43,765 --> 01:51:46,464 But it can't be now. It wouldn't be fair. 1289 01:51:46,489 --> 01:51:50,326 Not for now. We have a license of 30-day survivors. 1290 01:51:50,685 --> 01:51:54,272 - Do you have any idea what we'll do? - Lots of ideas. 1291 01:52:00,103 --> 01:52:02,772 I thought I wouldn't see you again Commander Eddington, 1292 01:52:02,797 --> 01:52:04,106 after having made peace with Jere. 1293 01:52:04,131 --> 01:52:06,550 It's just a picnic, Maggie. A lot of people go. 1294 01:52:07,004 --> 01:52:08,839 But you're going with Eddington, are you? 1295 01:52:09,428 --> 01:52:11,347 Probably. 1296 01:52:12,129 --> 01:52:16,174 - You don't have the ring Jere gave you. - It's very big. I might lose it. 1297 01:52:16,578 --> 01:52:18,037 I see. 1298 01:52:18,062 --> 01:52:21,482 I'll tell Commander Eddington that I'm engaged to Jere. 1299 01:52:23,253 --> 01:52:25,839 Maggie, I just want to have some fun. 1300 01:52:26,711 --> 01:52:29,370 Don't play with Eddington, my dear. 1301 01:52:29,532 --> 01:52:31,742 I don't understand why you don't like him. 1302 01:52:32,054 --> 01:52:33,751 He is Torrey's best friend. 1303 01:52:33,828 --> 01:52:39,158 Instinct. He hides something behind all that charm. 1304 01:52:39,386 --> 01:52:41,310 - What? - I don't know. 1305 01:52:41,719 --> 01:52:45,398 But don't forget of that smiling girl from Niger. 1306 01:52:45,748 --> 01:52:48,317 - Who? - The smiling girl from Niger. 1307 01:52:48,526 --> 01:52:51,654 The one who rode a tiger and, at the end of the tour, 1308 01:52:51,679 --> 01:52:55,924 her smile was on the tiger's face. 1309 01:52:55,949 --> 01:52:59,667 For God's sake, Maggie. I already know how to take care of myself. 1310 01:52:59,692 --> 01:53:01,819 - Are you ready, Annie? - I'm coming. 1311 01:53:02,744 --> 01:53:05,622 - Who is in charge of this excursion? - It is me. 1312 01:53:06,419 --> 01:53:07,462 Good God. 1313 01:53:07,487 --> 01:53:11,262 I'll bring them back alive, Mag. Come on, Annie. They are on the jetty. 1314 01:53:11,287 --> 01:53:13,915 - Goodbye, Maggie. - Have fun. 1315 01:53:26,221 --> 01:53:28,097 Dorne! 1316 01:53:33,904 --> 01:53:35,865 Don't you think we'd better leave? 1317 01:53:35,890 --> 01:53:38,151 I don't want you to get in trouble with your friend. 1318 01:53:38,176 --> 01:53:40,303 With Sabrina? No problem. 1319 01:53:40,995 --> 01:53:44,207 Not afraid to be here alone, with me? 1320 01:53:44,958 --> 01:53:47,043 I'm scared to death. 1321 01:53:48,467 --> 01:53:50,553 The water must be great. 1322 01:53:52,382 --> 01:53:53,747 The tide is low. 1323 01:53:53,965 --> 01:53:56,092 I would like to go for a swim. 1324 01:53:57,160 --> 01:54:00,097 - Go ahead. - What would you think of me if I dive? 1325 01:54:00,122 --> 01:54:03,209 Well, I'm an officer and a gentleman. I wouldn't think. 1326 01:54:03,440 --> 01:54:06,235 Would you mind turning around until I get in? 1327 01:54:20,998 --> 01:54:25,014 This is Tokyo Rose. We dedicate the next song 1328 01:54:25,107 --> 01:54:29,458 to poor sailors who are in Gavabutu. 1329 01:54:30,253 --> 01:54:33,895 They will be sacrificed, because Admiral Torrey 1330 01:54:33,920 --> 01:54:37,215 There are no ships and planes enough to protect them. 1331 01:54:37,489 --> 01:54:40,638 But Admiral Torrey You don't mind that they... 1332 01:54:40,888 --> 01:54:43,307 Why don't they end with this program? 1333 01:54:43,490 --> 01:54:46,451 Because they don't want to. The boys like the music. 1334 01:54:46,685 --> 01:54:48,896 Don't scare anyone, 1335 01:54:49,146 --> 01:54:52,441 although sometimes it comes close a little of the truth. 1336 01:54:52,650 --> 01:54:54,360 How now? 1337 01:54:54,568 --> 01:54:56,278 I said a little. 1338 01:54:56,303 --> 01:54:58,472 We make do with what we have. 1339 01:54:58,626 --> 01:55:00,961 This operation is clandestine, Maggie. 1340 01:55:01,114 --> 01:55:03,833 General McArthur is the one who commands the officer. 1341 01:55:04,162 --> 01:55:07,123 He is the one who takes care of the Japanese Navy, not us. 1342 01:55:07,291 --> 01:55:10,230 At least, in theory. 1343 01:55:13,814 --> 01:55:16,651 - No sugar? - Sorry. 1344 01:55:20,386 --> 01:55:23,447 - Have you seen Jere? - No. 1345 01:55:24,154 --> 01:55:28,408 I thought so. His ship distributes the mail. 1346 01:55:30,264 --> 01:55:32,188 He and Annalee they are together again. 1347 01:55:32,213 --> 01:55:35,007 He asked her to get married with him after the war. 1348 01:55:35,426 --> 01:55:37,497 A Cunliffe is getting married with a commoner?! 1349 01:55:37,522 --> 01:55:40,005 He's not called Cunliffe, His name is Torrey. 1350 01:55:40,100 --> 01:55:42,227 - He is well. - It's serious, Rock. 1351 01:55:43,369 --> 01:55:46,539 - Where are you going, Maggie? - Nowhere. 1352 01:55:47,163 --> 01:55:51,167 He changed. It's not that anymore Smart college boy. 1353 01:55:51,660 --> 01:55:53,870 Something happened. 1354 01:55:54,717 --> 01:55:59,122 Now I can't start acting like a father. 1355 01:56:00,169 --> 01:56:02,887 I wasted this opportunity 18 years ago, 1356 01:56:02,912 --> 01:56:05,498 when I left Jere with his mother. 1357 01:56:07,444 --> 01:56:10,364 I wouldn't know how to talk to him. 1358 01:56:11,278 --> 01:56:15,204 Paul? Bring my clothes? 1359 01:56:22,425 --> 01:56:25,011 Leave it there and turn around again. 1360 01:56:25,363 --> 01:56:28,742 - Not this time, my dear. - Please, Paul. 1361 01:56:29,330 --> 01:56:31,582 No. You'll have to come and get it. 1362 01:56:31,742 --> 01:56:34,995 Okay, but you will be surprised. 1363 01:56:40,776 --> 01:56:44,613 It could also be with one of those huge outfits. 1364 01:56:44,704 --> 01:56:47,915 - You are beautiful, Dorne. - My clothes, please. 1365 01:56:49,817 --> 01:56:54,822 I'm not going to let you kiss me, Paul. I'm engaged. There's a boy and... 1366 01:57:03,626 --> 01:57:06,170 Give me my clothes, please. 1367 01:57:10,665 --> 01:57:15,586 Let go of me, Paul. Let go of me. 1368 01:57:21,509 --> 01:57:24,105 No. Let go of me. 1369 01:57:28,050 --> 01:57:30,011 No! 1370 01:57:31,577 --> 01:57:33,871 Let go of me, Paul. 1371 01:57:54,122 --> 01:57:56,208 - Let's go. - Yes sir. 1372 01:57:56,233 --> 01:57:58,736 All ready, let's go. 1373 01:58:15,071 --> 01:58:18,783 Deck calling bridge. Admiral's boat approaches. 1374 01:58:35,308 --> 01:58:38,186 The old Swayback. He looks like a nobleman. 1375 01:58:39,260 --> 01:58:41,095 He is a nobleman. 1376 01:58:41,120 --> 01:58:43,163 It was nice of CinCPAC 1377 01:58:43,290 --> 01:58:45,417 send the old cruiser for you and Paul, 1378 01:58:45,442 --> 01:58:48,320 but an old battleship Maybe it would be more comfortable. 1379 01:58:48,345 --> 01:58:50,347 Anyway, I enjoyed seeing him again. 1380 01:58:50,372 --> 01:58:53,708 Don't understand love affairs between ships and sailors, Egan. 1381 01:58:54,396 --> 01:58:57,691 What was that about, Paul? Have you been decorated? 1382 01:58:58,170 --> 01:59:00,464 It's just a silly wound. 1383 01:59:08,299 --> 01:59:10,759 On deck. Intention to approach. 1384 01:59:14,925 --> 01:59:17,094 Form ranks. 1385 01:59:31,136 --> 01:59:33,246 Burke, congratulations on your new command. 1386 01:59:33,271 --> 01:59:34,714 Welcome home, Admiral. 1387 01:59:34,739 --> 01:59:36,658 They provided an excellent service on the vessel. 1388 01:59:36,947 --> 01:59:39,658 - He's in great shape. Hello, Paul. - Comdt. Burke. Nice to see you. 1389 01:59:39,994 --> 01:59:41,328 Congratulations, Commander. 1390 01:59:41,434 --> 01:59:43,603 This is Tuthill, my Operations Officer. 1391 01:59:44,200 --> 01:59:46,870 Let's move on to the officers' lounge, Admiral. 1392 01:59:52,263 --> 01:59:55,307 - Sense, gentlemen. - At ease. 1393 01:59:56,094 --> 01:59:58,221 Sit down, gentlemen. 1394 02:00:00,352 --> 02:00:02,688 Let's dispense with the formalities. 1395 02:00:03,044 --> 02:00:06,631 This will be my flagship in the next operation. 1396 02:00:06,656 --> 02:00:07,679 Thank you, Admiral. 1397 02:00:07,704 --> 02:00:11,044 For now, the Chief of Staff, Commander Eddington. 1398 02:00:11,369 --> 02:00:14,372 He will explain the operation plan. 1399 02:00:15,580 --> 02:00:17,582 In short: 1400 02:00:18,085 --> 02:00:22,173 the Japanese have Levu Vana, we want it and they know it. 1401 02:00:23,092 --> 02:00:27,012 Let's invade it and they will do everything to stop us. 1402 02:00:28,798 --> 02:00:32,761 And we can't count on help from outside. We are that help. 1403 02:00:35,387 --> 02:00:38,307 Mr. Canfil? Excuse us, gentlemen. 1404 02:00:41,207 --> 02:00:43,316 I hope you don't take it the wrong way for interrupting you, Admiral. 1405 02:00:43,363 --> 02:00:46,292 Sit down, Mr. Canfil. We've been worried about you. 1406 02:00:46,570 --> 02:00:49,156 I had some difficulty to return to the submarine. 1407 02:00:49,230 --> 02:00:52,358 The Japanese are everywhere part of that island. 1408 02:00:53,074 --> 02:00:56,571 Here you go, Admiral. And you won't like it. 1409 02:00:57,640 --> 02:01:00,851 They are preparing you a reception in Levu Vana. 1410 02:01:01,060 --> 02:01:04,355 They're putting up barbed wire on all Lakola beaches 1411 02:01:04,380 --> 02:01:06,757 and making underground bunkers of concrete. 1412 02:01:06,966 --> 02:01:09,051 The landing strip It's almost ready. 1413 02:01:09,196 --> 02:01:12,324 They are building hangars for 200 planes. 1414 02:01:13,154 --> 02:01:15,615 Here, there are tanks and troops camped. 1415 02:01:16,034 --> 02:01:18,494 They arrive by the hundreds, every night. 1416 02:01:18,669 --> 02:01:21,682 I calculate that they disembarked 5 thousand while I was there. 1417 02:01:21,707 --> 02:01:23,076 Five thousand? 1418 02:01:23,100 --> 02:01:25,886 At this rate, three weeks from now We no longer have any chance. 1419 02:01:25,911 --> 02:01:27,662 And that might not be the worst thing. 1420 02:01:28,269 --> 02:01:30,646 I was close of a Japanese camp 1421 02:01:31,053 --> 02:01:32,800 and intercepted a party. 1422 02:01:32,825 --> 02:01:35,722 From what I understood from that wording, 1423 02:01:35,747 --> 02:01:39,432 there are several ships to the west from the Japanese base of Cabo Titan. 1424 02:01:39,457 --> 02:01:42,293 - Maybe it's a special force. - Perhaps. 1425 02:01:42,835 --> 02:01:45,077 We can go see what's going on at Cape Titan 1426 02:01:45,102 --> 02:01:47,584 or send a reconnaissance plane. 1427 02:01:47,609 --> 02:01:49,236 Maybe the freighters 1428 02:01:49,261 --> 02:01:51,577 could make us recognition work. 1429 02:01:51,602 --> 02:01:55,704 Not so fast. They are on the islands Solomon, in the service of McArthur. 1430 02:01:55,827 --> 02:01:58,871 We have to send a submarine, to make an offshore observation. 1431 02:01:58,967 --> 02:02:01,844 It's not worth it. We would take more 10 days getting there. 1432 02:02:02,799 --> 02:02:04,586 If the Japanese are rowing with the current, 1433 02:02:04,611 --> 02:02:06,363 we have to know it as soon as possible. 1434 02:02:06,388 --> 02:02:08,668 Maybe they intend to attack us here, in Gavabutu, 1435 02:02:08,693 --> 02:02:10,427 before we set sail for Levu Vana. 1436 02:02:10,452 --> 02:02:13,356 We can't get planes long-range reconnaissance? 1437 02:02:13,381 --> 02:02:16,372 You just arrived in poverty. 1438 02:02:16,577 --> 02:02:18,884 It's all in the area from General McArthur. 1439 02:02:18,909 --> 02:02:22,384 We keep the remains and that doesn't includes a long-range plane. 1440 02:02:22,409 --> 02:02:25,034 But either way, we have to get one. 1441 02:02:25,169 --> 02:02:26,503 We can try. 1442 02:02:26,791 --> 02:02:29,899 Send a message to Pearl. It has to be drastic. 1443 02:02:29,924 --> 02:02:32,593 Arrange at least a long-range plane 1444 02:02:32,968 --> 02:02:34,386 and immediately. 1445 02:02:34,428 --> 02:02:37,014 Even if they break down in tears. 1446 02:02:53,453 --> 02:02:56,183 - Is that you, dear? - Hey my dear. 1447 02:03:03,197 --> 02:03:05,282 Where have you been? 1448 02:03:06,297 --> 02:03:08,091 It smells good. 1449 02:03:08,259 --> 02:03:12,472 - I asked where he had been. - I passed by Treasury Island. 1450 02:03:13,147 --> 02:03:16,317 - For what? - A visit, with the Navy. 1451 02:03:16,696 --> 02:03:18,656 I bet it was fun. 1452 02:03:19,598 --> 02:03:21,767 - How beautiful. - Do you like? 1453 02:03:23,494 --> 02:03:27,164 View. I'm going to take a shower and then we'll go out to dinner. 1454 02:03:28,874 --> 02:03:32,169 - Any problems? - No, why? 1455 02:03:32,511 --> 02:03:35,723 It seems like they did it to you a brain wash. 1456 02:03:36,247 --> 02:03:41,209 Do you have bad news, Mac? If you have, tell me now. 1457 02:03:41,552 --> 02:03:45,264 Don't tell me at dinner, otherwise, I'll cry into the soup bowl. 1458 02:03:48,306 --> 02:03:50,308 Yes, I received orders. 1459 02:03:51,779 --> 02:03:54,865 - When? - They want you to go immediately. 1460 02:03:55,668 --> 02:04:00,146 But why? Your license It's not even over yet. 1461 02:04:00,698 --> 02:04:02,908 They don't tell us why. 1462 02:04:05,296 --> 02:04:08,549 It's about to happen something in Gavabutu. 1463 02:04:11,752 --> 02:04:15,046 Well, I think I'm going to cry. 1464 02:04:58,617 --> 02:05:00,744 Are you better? 1465 02:05:01,767 --> 02:05:04,895 This time, I might not come back. 1466 02:05:15,464 --> 02:05:17,215 Mac? 1467 02:05:18,066 --> 02:05:23,099 This time, leave me a son. Please Mac. 1468 02:05:33,666 --> 02:05:35,688 - Good night, Maggie. - Good night, girls. 1469 02:05:35,713 --> 02:05:38,424 Good evening, Maggie. See you tomorrow. 1470 02:06:24,384 --> 02:06:26,761 Pat, get a doctor, quick. 1471 02:06:26,786 --> 02:06:29,955 - What happened? - Call a doctor, quickly. 1472 02:06:32,792 --> 02:06:34,627 Annalee. 1473 02:06:37,680 --> 02:06:41,893 CinCPAC regrets, but does not can spare a single plane. 1474 02:06:41,967 --> 02:06:44,236 What do we do now? Be like So, shall we start Skyhook? 1475 02:06:44,261 --> 02:06:47,598 We have to know what the Japanese are plotting on Titan. 1476 02:06:48,265 --> 02:06:50,205 Why don't you send a plane without return? 1477 02:06:50,230 --> 02:06:52,232 We can go and send information via radio. 1478 02:06:52,548 --> 02:06:53,966 And the pilot? 1479 02:06:54,365 --> 02:06:57,493 He gets away with it. We sent a submarine pick it up or... 1480 02:07:00,718 --> 02:07:03,593 Torrey. Maggie! 1481 02:07:05,465 --> 02:07:07,508 What? 1482 02:07:08,927 --> 02:07:11,263 I'll be right there, Maggie. 1483 02:07:11,288 --> 02:07:14,038 Egan, get me a jeep with driver. 1484 02:07:19,522 --> 02:07:21,691 What happened, Rock? 1485 02:07:21,716 --> 02:07:26,012 That nurse friend of Maggie's committed suicide. 1486 02:07:28,307 --> 02:07:30,976 I was engaged to my son. 1487 02:07:34,746 --> 02:07:37,665 For when you scored the meeting with the crew? 1488 02:07:37,690 --> 02:07:39,650 For 7:00. 1489 02:07:39,859 --> 02:07:42,611 At that time, I will decide what to do. 1490 02:07:48,659 --> 02:07:50,536 He raped her, Rock. 1491 02:07:50,880 --> 02:07:53,841 Then, when she thought she was pregnant, 1492 02:07:53,914 --> 02:07:57,209 I went to talk to him and he didn't believe it. 1493 02:07:59,298 --> 02:08:01,426 Here, read this. 1494 02:08:05,852 --> 02:08:10,065 Said she left the ring from Jere in the envelope? 1495 02:08:13,122 --> 02:08:16,375 Do I tell Jere what happened? 1496 02:08:17,272 --> 02:08:19,983 No, I'll take you the ring. 1497 02:08:22,776 --> 02:08:26,196 We won't see each other for a while, Maggie. 1498 02:08:27,320 --> 02:08:32,098 - It's starting, isn't it? - Very briefly. 1499 02:09:09,423 --> 02:09:11,258 Commander Eddington. 1500 02:09:11,283 --> 02:09:13,119 Get me a PBJ. 1501 02:09:13,493 --> 02:09:15,537 - Commander? - Already! 1502 02:09:15,579 --> 02:09:17,123 Yes sir. 1503 02:09:17,331 --> 02:09:20,543 - You there, bring me a flight suit. - Yes sir. 1504 02:09:32,199 --> 02:09:33,867 Thanks. 1505 02:09:36,242 --> 02:09:38,077 What are you looking at, sailor? 1506 02:09:38,102 --> 02:09:40,187 Go back to your radio. 1507 02:09:50,913 --> 02:09:52,998 Thanks. 1508 02:10:05,221 --> 02:10:08,516 Commander? How should I register this flight? 1509 02:10:09,460 --> 02:10:12,721 High speed ride to the Chief of Staff. 1510 02:10:59,535 --> 02:11:02,038 The ejection mechanism is out of order. 1511 02:11:08,424 --> 02:11:11,177 - Sense on deck. - Keep going. 1512 02:11:14,475 --> 02:11:15,971 - Good morning, Admiral. - Good morning. 1513 02:11:15,996 --> 02:11:17,665 This is the Commander, Lieutenant Mason. 1514 02:11:17,969 --> 02:11:19,387 How are you? 1515 02:11:19,565 --> 02:11:22,359 Do you mind if I take my son? for a few moments, Lieutenant? 1516 02:11:22,694 --> 02:11:24,362 Of course. 1517 02:11:32,871 --> 02:11:35,416 I want it to be strong. 1518 02:11:36,118 --> 02:11:39,455 That young nurse, the Dornish Midshipman... 1519 02:11:39,905 --> 02:11:41,573 Yes? 1520 02:11:42,336 --> 02:11:44,630 He died. 1521 02:11:47,236 --> 02:11:50,614 Overdose on sleeping pills. 1522 02:11:53,502 --> 02:11:56,839 But why? Why? 1523 02:12:00,002 --> 02:12:03,514 Whatever the reason, She was thinking about you. 1524 02:12:03,539 --> 02:12:05,916 He left her this ring. 1525 02:12:13,508 --> 02:12:17,103 I'm sorry about what happened to the girl, Jere. 1526 02:12:17,849 --> 02:12:20,698 Thanks for coming, Admiral. 1527 02:12:20,723 --> 02:12:23,559 It was the least I could do for my... 1528 02:12:24,229 --> 02:12:27,024 ...by one of my officers. 1529 02:12:28,418 --> 02:12:36,151 Maybe it's not the best time, but it seems that between... 1530 02:12:37,965 --> 02:12:40,801 ... there has to be something... 1531 02:12:40,826 --> 02:12:43,287 I know what you mean. 1532 02:12:43,496 --> 02:12:48,125 I wouldn't know how to say it either, but I know what you mean. 1533 02:12:53,952 --> 02:12:56,190 Goodbye, Jere. 1534 02:13:18,089 --> 02:13:20,675 The barometer is falling very quickly. 1535 02:13:20,700 --> 02:13:24,380 And the increase in pressure which is seen in this isobaric curve, 1536 02:13:24,405 --> 02:13:27,617 is pushing that front down to the east. 1537 02:13:27,891 --> 02:13:30,351 To an ignorant old farmer, 1538 02:13:30,376 --> 02:13:32,075 What the hell does that mean, Captain? 1539 02:13:32,100 --> 02:13:34,060 The bad weather is about to explode. 1540 02:13:34,198 --> 02:13:37,297 Maybe we have 5 days of sunshine left. 1541 02:13:37,466 --> 02:13:39,468 How wonderful. 1542 02:13:40,235 --> 02:13:42,738 - Where is Eddington? - You're not back yet. 1543 02:13:42,905 --> 02:13:45,123 - Please, Egan, go look for him. - What is happening? 1544 02:13:45,148 --> 02:13:47,317 - Go look for him. - It's for now. 1545 02:13:47,810 --> 02:13:49,996 Hello, Mac. When did it arrive? 1546 02:13:50,021 --> 02:13:52,773 They brought me by boat from Toulebonne, about 1 hour ago. 1547 02:13:52,815 --> 02:13:54,775 - Welcome aboard. - It's a pleasure to see you again. 1548 02:13:54,905 --> 02:13:56,948 Thanks. Where are we? 1549 02:14:04,827 --> 02:14:07,997 Rover, this is John Paul. Are you listening to me? 1550 02:14:09,956 --> 02:14:13,293 Rover, this is John Paul. Reply! Exchange. 1551 02:14:17,674 --> 02:14:21,068 You're saying you gave him a plane without consulting Operations? 1552 02:14:21,093 --> 02:14:24,096 But Commander Eddington is the Chief of Staff. 1553 02:14:24,305 --> 02:14:25,931 Operations is him. 1554 02:14:26,140 --> 02:14:30,269 - Have you been in contact with him? - We've been trying for hours. 1555 02:14:34,670 --> 02:14:36,797 It's for you, Admiral. 1556 02:14:38,559 --> 02:14:40,686 This is Torrey speaking. 1557 02:14:42,439 --> 02:14:46,035 Okay, Egan, I'll be right there. Mac? 1558 02:14:50,784 --> 02:14:53,746 Rover, this is John Paul. This is John Paul. 1559 02:14:54,001 --> 02:14:56,212 Are you on this frequency? 1560 02:14:58,024 --> 02:15:00,944 Rover, this is John Paul. Reply. 1561 02:15:04,303 --> 02:15:08,516 All right, John Paul, this is Rover. Are you listening to me? Exchange. 1562 02:15:10,970 --> 02:15:15,141 I'm responding, John Paul. Are you listening to me? Exchange. 1563 02:15:15,787 --> 02:15:21,937 Rover, this is John Paul. Continue. I'm trying to capture it. Exchange. 1564 02:15:22,762 --> 02:15:25,229 I think we found it, but it must be very far away. 1565 02:15:25,254 --> 02:15:27,047 The transmission is very weak. 1566 02:15:27,072 --> 02:15:29,992 Rover, this is John Paul. Do you hear me? Reply. Exchange. 1567 02:15:30,621 --> 02:15:33,332 - What is the last position? - Three-three-zero. 1568 02:15:33,541 --> 02:15:35,793 Mac, point it on the map, please. 1569 02:15:36,822 --> 02:15:40,534 Rover, this is John Paul. I lost it. Continue. Exchange. 1570 02:15:42,444 --> 02:15:46,906 John Paul, this is Rover. Do you hear me yet? I repeat. 1571 02:15:47,971 --> 02:15:50,182 Do you hear me yet? 1572 02:15:52,373 --> 02:15:55,150 I can't keep in touch. He must be moving away. 1573 02:15:55,205 --> 02:15:57,833 Must be southwest from Cape Titan. 1574 02:15:59,542 --> 02:16:03,087 Rover, this is John Paul. I can't keep it. 1575 02:16:03,112 --> 02:16:06,949 Switch to secondary frequency, so I can try to find him. 1576 02:16:10,891 --> 02:16:14,558 Rover for John Paul. Have you found me yet? 1577 02:16:15,666 --> 02:16:19,233 This is John Paul. We can already hear it. Exchange. 1578 02:16:19,587 --> 02:16:22,798 I'm 10 thousand feet up 1579 02:16:23,049 --> 02:16:27,636 and I'm arriving at Cape Titan southwest. Do you understand? Exchange. 1580 02:16:28,311 --> 02:16:32,273 Rover, this is John Paul. We heard perfectly. Exchange. 1581 02:16:33,309 --> 02:16:35,227 I didn't see anything, John Paul. 1582 02:16:35,252 --> 02:16:38,422 Just two sampans and some birds. 1583 02:16:40,232 --> 02:16:43,319 I'll be over Cape Titan in 40 minutes. 1584 02:16:44,382 --> 02:16:46,593 Wait, John Paul. Wait. 1585 02:16:54,428 --> 02:16:56,430 I have something here. 1586 02:16:56,455 --> 02:16:59,119 I will descend from behind the cloud to see closer. 1587 02:16:59,144 --> 02:17:01,230 Stay with me, John Paul. 1588 02:17:10,779 --> 02:17:14,016 John Paul, this is Rover. John Paul, Rover says. It's a squad... 1589 02:17:14,041 --> 02:17:16,913 Are you listening? It's a squadron. Warships... 1590 02:17:17,174 --> 02:17:20,261 Moving towards the South, away from Cape Titan. 1591 02:17:25,795 --> 02:17:29,340 I counted 16. No, 17 ships. Are you listening? 1592 02:17:29,365 --> 02:17:31,534 I repeat, 17 ships. 1593 02:17:31,742 --> 02:17:33,869 Confirm. Exchange. 1594 02:17:34,379 --> 02:17:38,205 This is John Paul, Roger. 17 ships. Exchange. 1595 02:17:40,171 --> 02:17:42,840 Looks like I have company. 1596 02:17:45,131 --> 02:17:47,425 They must be ''Zeros'' from Titan. 1597 02:17:47,675 --> 02:17:49,969 I'm going down and see the ships up close. 1598 02:17:50,177 --> 02:17:52,596 Stay with me, John Paul. 1599 02:17:56,726 --> 02:17:59,437 Looks like an escort of 12 destroyers. 1600 02:17:59,645 --> 02:18:01,939 I repeat, 12 destroyers. 1601 02:18:02,757 --> 02:18:05,051 4 cruisers. 1602 02:18:08,978 --> 02:18:11,230 I don't know if they are light or heavy. 1603 02:18:13,242 --> 02:18:15,619 Those ''Zeros'' want to play. 1604 02:18:17,511 --> 02:18:20,424 Rover? Rover? This is John Paul. 1605 02:18:20,475 --> 02:18:24,312 Return to the clouds! Return to the clouds and don't leave there. 1606 02:18:24,337 --> 02:18:28,518 This PBJ doesn't compare with ''Zeros''. Protect yourself. 1607 02:18:28,841 --> 02:18:33,095 Thanks, Rock. But I had to see this big guy down here. 1608 02:18:33,387 --> 02:18:39,431 It's the biggest I've ever seen. It looks like a floating island. 1609 02:18:39,905 --> 02:18:44,075 It is 4 blocks long and 12 huge cannons. 1610 02:18:45,249 --> 02:18:47,251 Maybe it's 18 inches. 1611 02:18:47,276 --> 02:18:49,177 What is that huge boat called? 1612 02:18:49,202 --> 02:18:53,304 that the Japanese built 2 years ago? Yamato, right? 1613 02:18:53,590 --> 02:18:54,925 It must be this one. 1614 02:18:54,950 --> 02:18:56,952 The Yamato. 80 thousand tons. 1615 02:18:57,081 --> 02:18:59,125 Are you listening? Reply. Exchange. 1616 02:18:59,580 --> 02:19:02,291 We're listening, Rover. We are listening. 1617 02:19:02,500 --> 02:19:05,544 If this thing comes to you, be careful. 1618 02:19:07,171 --> 02:19:10,424 Sorry, John Paul. I'll be a little busy. 1619 02:19:42,212 --> 02:19:43,922 Rover? 1620 02:19:43,970 --> 02:19:47,224 Rover? Answer, Rover. Paul? 1621 02:20:00,909 --> 02:20:04,078 The Yamato, 4 cruisers and 12 vessels. 1622 02:20:04,286 --> 02:20:06,205 That's a lot of firepower. 1623 02:20:06,230 --> 02:20:08,316 We don't know if we are their target. 1624 02:20:08,627 --> 02:20:11,797 They could be escorting the Yamato to another base. 1625 02:20:12,085 --> 02:20:15,506 - To Truk or Pelaki-Shima. - They could, but they aren't. 1626 02:20:15,714 --> 02:20:18,509 That special strength go to Levu Vana. 1627 02:20:18,801 --> 02:20:20,886 That's right, Egan. 1628 02:20:21,347 --> 02:20:24,922 They are doing everything to defend that island. 1629 02:20:25,795 --> 02:20:28,612 If the airport is finished and put heavy artillery there, 1630 02:20:28,637 --> 02:20:30,722 will control the entire area. 1631 02:20:31,436 --> 02:20:34,144 Gavabutu will become indefensible 1632 02:20:34,606 --> 02:20:37,651 and maybe we have to leave Toulebonne. 1633 02:20:38,817 --> 02:20:40,902 It's the reverse of Skyhook. 1634 02:20:41,157 --> 02:20:43,993 That special strength comes in this direction. 1635 02:20:44,285 --> 02:20:47,849 Mac? Gottlieb gave us 5 days good weather? 1636 02:20:47,874 --> 02:20:49,415 Yes sir. 1637 02:20:49,701 --> 02:20:54,729 How long do you think they will take from Titan to Levu Vana? 1638 02:20:55,200 --> 02:20:56,714 They can't come too fast. 1639 02:20:56,739 --> 02:20:58,866 They have to pass through Windard Straits. 1640 02:20:59,075 --> 02:21:01,065 At best, only in 4 days. 1641 02:21:01,336 --> 02:21:03,130 And, with a little push, we can... 1642 02:21:03,487 --> 02:21:06,582 make the amphibious attack in 48 hours. 1643 02:21:06,791 --> 02:21:08,812 We can but, as long as we are covering the landing, 1644 02:21:08,837 --> 02:21:10,755 Who watches this Japanese squadron? 1645 02:21:11,200 --> 02:21:13,994 Our ships will have necessarily a double task. 1646 02:21:14,330 --> 02:21:16,207 Install the bridgehead 1647 02:21:16,717 --> 02:21:19,737 and then return to the sea and face the new threat. 1648 02:21:19,762 --> 02:21:21,931 Do you think we can make it stop her? 1649 02:21:23,368 --> 02:21:27,789 We can try. Tuthill, assume leadership of the General Staff. 1650 02:21:28,012 --> 02:21:31,724 How should I register the flight from Commander Eddington? 1651 02:21:32,097 --> 02:21:34,085 I have to answer for the plane. 1652 02:21:34,110 --> 02:21:36,113 Register it as an authorized mission. 1653 02:21:36,138 --> 02:21:39,510 Do you want to make any recommendations? in Commander Eddington's file? 1654 02:21:39,613 --> 02:21:42,116 He deserved a medal of honor, Rock. 1655 02:21:42,451 --> 02:21:45,579 Maybe, but Paul I wasn't after medals. 1656 02:21:46,482 --> 02:21:49,026 No, I don't make recommendations. 1657 02:22:08,737 --> 02:22:11,330 Any news in the Japanese squadron, Tut? 1658 02:22:11,355 --> 02:22:13,357 No, absolutely nothing. 1659 02:22:13,750 --> 02:22:16,252 Maybe they won't come in this direction. 1660 02:22:16,459 --> 02:22:18,920 But we better be careful. 1661 02:23:02,903 --> 02:23:04,942 They won't turn around through the outer islands, Admiral. 1662 02:23:04,967 --> 02:23:07,593 That's why we couldn't find them. Head towards Pala Passage. 1663 02:23:07,742 --> 02:23:09,827 What's more, it seems that they will cross it at night. 1664 02:23:10,045 --> 02:23:12,089 Is this possible? With a squadron that size? 1665 02:23:12,226 --> 02:23:14,074 There are sandbanks in those waters not charted. 1666 02:23:14,482 --> 02:23:17,916 The Japanese Navy has the bad habit of doing the impossible. 1667 02:23:18,180 --> 02:23:20,557 What is the width of the part narrowest of the strait? 1668 02:23:20,662 --> 02:23:23,498 32 kilometers. But only 16 appear to be a deep channel. 1669 02:23:23,905 --> 02:23:25,907 I want these 16 km mined. 1670 02:23:26,180 --> 02:23:29,433 The mines won't stop the Yamato. He has a 40 cm breastplate. 1671 02:23:29,642 --> 02:23:32,770 But maybe we'll get 2 or 3 of escort ships. 1672 02:23:32,979 --> 02:23:36,847 And, Tut... send the ships PT with the mine launchers. 1673 02:23:37,500 --> 02:23:39,998 They are maneuverable in those waters 1674 02:23:40,550 --> 02:23:44,324 and maybe they'll get there while the Japanese are in the mines. 1675 02:24:16,589 --> 02:24:18,591 Rock? 1676 02:24:21,300 --> 02:24:23,427 In the morning... 1677 02:24:25,125 --> 02:24:27,252 ...how is it... 1678 02:24:30,724 --> 02:24:33,435 ...a battle on the surface? 1679 02:24:34,641 --> 02:24:37,685 Like any other battle, I think. 1680 02:24:37,710 --> 02:24:40,296 Maybe a little noisier. 1681 02:24:40,994 --> 02:24:44,581 I'm so scared, that my bones even crackle, 1682 02:24:45,767 --> 02:24:48,853 like dice on a table gambling in Reno. 1683 02:24:50,539 --> 02:24:54,669 I should be in Hollywood, in front of a typewriter, 1684 02:24:55,267 --> 02:24:58,228 inventing all this, to make a film, 1685 02:24:58,649 --> 02:25:00,817 and not experiencing it. 1686 02:25:02,914 --> 02:25:05,112 All battles are fought by scared men, 1687 02:25:05,137 --> 02:25:07,890 that they would rather be somewhere else. 1688 02:25:12,096 --> 02:25:15,266 Does this also include Admirals? 1689 02:25:20,248 --> 02:25:22,167 Yes. 1690 02:25:32,329 --> 02:25:36,583 Admiral? Another 30 minutes and they arrive at the minefield. 1691 02:25:58,469 --> 02:26:00,304 Jere? 1692 02:26:01,047 --> 02:26:03,216 Take it easy, Jere. 1693 02:26:12,981 --> 02:26:18,361 Commander? If I disappoint you, give me a shot? 1694 02:26:19,306 --> 02:26:20,964 Of course. 1695 02:27:34,084 --> 02:27:37,123 Everything is going well in the minefield. 1696 02:27:39,936 --> 02:27:41,449 Let's go! 1697 02:29:30,533 --> 02:29:32,129 Commander? 1698 02:29:33,216 --> 02:29:35,426 Go to the helm. 1699 02:29:39,648 --> 02:29:41,900 Stand by the torpedo. 1700 02:30:01,328 --> 02:30:03,202 First release! 1701 02:30:29,641 --> 02:30:31,731 Second release! 1702 02:30:37,839 --> 02:30:40,698 We reached it! We hit it again! 1703 02:30:55,243 --> 02:30:59,747 Tower? Roger? Advance. First reports, Admiral. 1704 02:31:01,117 --> 02:31:03,904 Two destroyers hit by mines. 1705 02:31:04,113 --> 02:31:06,866 A destroyer torpedoed by vessels. 1706 02:31:06,986 --> 02:31:09,238 What? Repeat. 1707 02:31:10,069 --> 02:31:13,280 A Mogami cruiser struck and annihilated at sea. 1708 02:31:13,305 --> 02:31:15,432 They are getting reduced. 1709 02:31:15,745 --> 02:31:17,872 Were there reports of casualties? 1710 02:31:18,384 --> 02:31:20,511 Are there casualties? 1711 02:31:21,660 --> 02:31:23,550 Not yet, Admiral. 1712 02:32:19,097 --> 02:32:23,393 Casualty communication on PT, Rock vessels. 1713 02:33:47,543 --> 02:33:52,723 Warn the destroyers, make smoke screens and attack. 1714 02:33:53,099 --> 02:33:54,464 Talk about the tower. 1715 02:34:19,959 --> 02:34:21,498 Go, my dears, go! 1716 02:34:37,265 --> 02:34:39,186 Ready to open fire! 1717 02:34:45,818 --> 02:34:50,239 All cannons at the ready to fire! Already! 1718 02:34:56,576 --> 02:34:58,080 Very good. 1719 02:34:59,592 --> 02:35:00,719 Shoot! 1720 02:35:54,344 --> 02:35:56,263 Yamato passed. 1721 02:35:57,979 --> 02:36:00,685 Warn all ships to make flank speed. 1722 02:36:00,710 --> 02:36:02,955 Follow evasion route as planned. 1723 02:36:41,664 --> 02:36:43,519 They need you in the tower. 1724 02:37:13,153 --> 02:37:15,009 He's going to hit us! 1725 02:37:15,764 --> 02:37:18,554 Rotate 50 degrees on the starboard side. 1726 02:37:30,952 --> 02:37:33,611 Rotate 50 degrees on the port side. 1727 02:37:36,586 --> 02:37:39,367 All cannons firing during rotation. 1728 02:37:45,556 --> 02:37:47,684 Bridge! Bridge! 1729 02:37:49,580 --> 02:37:51,020 Bridge. 1730 02:37:51,342 --> 02:37:52,929 The Commander is dead. 1731 02:37:58,032 --> 02:38:00,460 What should I do? - Hold on tight! 1732 02:38:01,453 --> 02:38:02,932 Tuthill, I'll take over the bridge. 1733 02:38:02,957 --> 02:38:04,460 I'll let you know about the course and speed. 1734 02:38:04,485 --> 02:38:06,362 -Mac? - Admiral? 1735 02:38:52,045 --> 02:38:53,592 Commander! 1736 02:39:07,560 --> 02:39:08,958 Sir! 1737 02:39:08,982 --> 02:39:10,053 Commander! 1738 02:39:13,291 --> 02:39:16,836 Commander, the ship is breaking apart, sir! 1739 02:39:24,955 --> 02:39:28,249 Abandon ship! Abandon ship! 1740 02:39:47,117 --> 02:39:48,996 Nurse? 1741 02:39:59,548 --> 02:40:02,865 Maggie! Maggie, he said it! He said ''nurse''. 1742 02:40:08,974 --> 02:40:10,212 Rock? 1743 02:40:11,514 --> 02:40:14,974 Rock? Are you listening, Rock? 1744 02:40:15,776 --> 02:40:19,375 Maggie! Where am I...? 1745 02:40:19,542 --> 02:40:22,828 He's on a hospital ship on the way to Pearl Harbor. 1746 02:40:23,114 --> 02:40:25,241 We'll get there in the morning. 1747 02:40:25,669 --> 02:40:27,618 But what...? 1748 02:40:28,177 --> 02:40:29,870 Better let me talk. 1749 02:40:30,079 --> 02:40:33,916 He's been asleep for a long time. Almost three weeks ago. 1750 02:40:34,317 --> 02:40:37,712 He was seriously injured. Projectile fragments. 1751 02:40:38,134 --> 02:40:40,172 But it will be fine. 1752 02:40:41,048 --> 02:40:43,217 What is that tent for? 1753 02:40:48,595 --> 02:40:50,641 That's the worst part, Rock. 1754 02:40:51,354 --> 02:40:53,352 You lost your left leg. 1755 02:41:02,398 --> 02:41:04,113 Egan? 1756 02:41:05,390 --> 02:41:07,366 Egan died. 1757 02:41:08,930 --> 02:41:10,703 Tuthill? 1758 02:41:11,389 --> 02:41:15,249 Everyone except Mac McConnel. He saved your life. 1759 02:41:15,458 --> 02:41:17,818 He took you to the sea and then for a rescue boat 1760 02:41:17,843 --> 02:41:19,720 before the ship sank. 1761 02:41:19,831 --> 02:41:23,001 He's here. You can see him tomorrow. 1762 02:41:23,807 --> 02:41:26,344 - I need to know... - Tomorrow, darling. 1763 02:41:27,751 --> 02:41:29,639 Tomorrow. 1764 02:41:57,173 --> 02:41:58,542 Your hands? 1765 02:41:58,711 --> 02:42:01,255 Burned. But they'll be fine. 1766 02:42:01,641 --> 02:42:03,923 Thank you for having Take care of me, Mac. 1767 02:42:04,091 --> 02:42:06,543 In fact, some of the crew took care of both of us, 1768 02:42:06,568 --> 02:42:08,779 until the boat picks us up. 1769 02:42:09,528 --> 02:42:13,341 Gregory? The bridgehead been deleted? 1770 02:42:13,432 --> 02:42:15,423 No, sir. In the last communication, 1771 02:42:15,448 --> 02:42:18,242 the Japanese were trapped at the northern end of the island. 1772 02:42:18,267 --> 02:42:19,512 Yamato didn't go there. 1773 02:42:19,537 --> 02:42:21,719 Turned around and went through Pala Passage again. 1774 02:42:21,744 --> 02:42:24,616 Why? We were defeated, weren't we? 1775 02:42:29,515 --> 02:42:31,600 - Good morning, sir. - At ease. 1776 02:42:32,128 --> 02:42:34,761 You are a difficult man Killer, isn't it, Admiral? 1777 02:42:35,388 --> 02:42:37,164 It seems so, sir. 1778 02:42:37,966 --> 02:42:41,696 But it didn't stop almost everyone under my command were killed. 1779 02:42:42,230 --> 02:42:45,148 Do you feel like you betrayed them by being alive? 1780 02:42:46,562 --> 02:42:48,278 More or less. 1781 02:42:49,110 --> 02:42:51,487 Seven ships sacrificed. 1782 02:42:52,625 --> 02:42:54,961 Makes for a nice court martial. 1783 02:42:55,741 --> 02:42:58,494 - Are you still doped? - A little, sir. 1784 02:42:58,702 --> 02:43:01,231 Let me clarify something for you, Admiral. 1785 02:43:01,605 --> 02:43:05,318 The Battle of Pala Passage it was a decisive victory. 1786 02:43:05,752 --> 02:43:08,963 Skyhook continues and Japanese can no longer stop it. 1787 02:43:09,527 --> 02:43:12,967 I'll send him to the USA, but not for a court martial. 1788 02:43:13,111 --> 02:43:16,072 They're going to put a fake leg on him and ship it back to me. 1789 02:43:16,162 --> 02:43:19,177 You will go all the way to Tokyo together with all of us. 1790 02:43:19,874 --> 02:43:23,852 And he will do it on the deck of a ship, commanding a special force. 1791 02:43:24,273 --> 02:43:25,916 Understood? 1792 02:43:27,066 --> 02:43:28,424 Yes sir. 1793 02:43:28,633 --> 02:43:31,709 - Now go back to sleep. - Yes sir. 1794 02:43:34,856 --> 02:43:37,933 You've already received your orders. Go to sleep. 1795 02:43:57,675 --> 02:43:59,580 Maggie? 1796 02:44:00,730 --> 02:44:03,199 I'll be here, Rock. 1797 02:45:00,456 --> 02:45:20,000 Subtitles: JVILLELA Adjustments and synchronization: jmedeiros17